Savage heading verbatim: '1790 - Mayo 25 - Sn. Franco. / José Arguello á Fages: Suertes de Tierra.' Gloss: Argüello to Fages, on farm lots. Text verbatim: 'Acompaño á las Supr. manos de V.S. el adjto. memorial qe. me dirigió Alcalde Antº Romero sobre el pedimto. qe. hacen las Pobladrs. Manuel Gonzales, y Tiburcio Vasquez pa. qe. V.S. les haga la merced de qe. se les fereen dos suertes de tierra pr. otras dos qe. les son inutiles, y constandome ser asi como lo exponen, espero de la bondad de V.S. qe. les concederá esta gracia: No tiene V.S. novedad en este Presº. y sus escoltas.' Substance: the San Francisco commander forwards to the governor the memorial of Antonio Romero, alcalde of Pueblo San José, on behalf of the settlers Manuel Gonzales and Tiburcio Vasquez, who ask to exchange two useless suertes for two others, and endorses the request; he adds that there is nothing new at the presidio or its escoltas. This is the covering letter to the undated Romero licencia already carried in the catalog at n55 (pp. 373-4); the two are separate documents with separate page cites. [orig cite: Savage cite inked at the document end on n54]
| Date | 1790-05-25 (exact) |
|---|---|
| From | José Argüello to Pedro Fages |
| Place | Sn. Franco. (San Francisco) |
| Series | State Papers, Missions and Colonization |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p. 372 |
| Savage copy page | 55 / 54 |
| Scan leaf | n54 |
| Document type | verbatim transcription |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n54
José Argüello to Pedro Fages, Sn. Franco. (San Francisco), 1790-05-25, State Papers, Missions and Colonization, I, p. 372, Archives of California, C-A 52, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca52/ca52-d68.html