Previously uncatalogued — recovered by the 2026-08-27 coverage audit: the document lay inside the declared span of a grouped entry covering n61-n72, which had passed every completeness check while concealing it. Heading verbatim: '+ 1840 Sta Barb.a / Anastasio Carrillo al Gob.dor' [= 1840, Santa Bárbara. Anastasio Carrillo to the Governor.] Two brief communications abstracted under one heading at the top of n71. En.o 14: 'Se escusa de asistir á la Junta Dep.l por enfermedad', that is, Carrillo excuses himself from attending the Junta Departamental on grounds of illness. Dic. 20: 'Lo mismo', the same again. These supply the documentary backing for the repeated notices of Carrillo's absence through illness recorded in the acta runs on n62 and n63 (Feb. 22, Feb. 29, Mzo 9, Mzo 13). The eighth-fractions in the page cites indicate leaves inserted into the original Tomo III between pp. 412 and 413. I note without resolving it that a December entry sits among April material; that is what the leaf shows.
| Date | 1840-01-14, and a second entry dated Dic. 20 under the same 1840 heading (exact) |
|---|---|
| From | Anastasio Carrillo (Santa Bárbara) to the Governor |
| Place | Santa Bárbara |
| Series | Legislative Records |
| Tomo | III–IV (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p. 412 1/8, 412 2/8, 413 (En.o 14); p. 412 3/8, 412 4/8 (Dic. 20) |
| Savage copy page | leaf corner 67/66 |
| Scan leaf | n71 |
| Document type | abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n71
Anastasio Carrillo (Santa Bárbara) to the Governor, Santa Bárbara, 1840-01-14, and a second entry dated Dic. 20 under the same 1840 heading, Legislative Records, III–IV, p. 412 1/8, 412 2/8, 413 (En.o 14); p. 412 3/8, 412 4/8 (Dic. 20), Archives of California, C-A 61, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within III–IV]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca61/ca61-d74.html