Rewritten 2026-09-22 from a direct reading of the leaf (previously read only in summary)

Rewritten 2026-09-22 from a direct reading of the leaf (previously read only in summary). The entry formerly described a document the leaf does not hold; its erratum records the original text. VERBATIM HEADING: «1797. Abril 29. S.n Fr.co / Raymundo Carrillo al Gob.r Borica. 3 sentenciados á soldado». SUBSTANCE: gives account of the general accounts of cabo Pacheco and a soldier, discharged by order of Teniente Coronel Pedro de Alberni, and reports having admitted into the same company three convicts as soldiers.

Date	1797-04-29 (exact)
From	Raymundo Carrillo
To	Diego de Borica
Place	San Francisco
Series	Provincial State Papers
Tomo	XV
Original tomo page	pp.7–8
Savage copy page	200 / 3
Scan leaf	n194
Document type	abstract
Source	Savage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n194

How to cite this document

Raymundo Carrillo to Diego de Borica, San Francisco, 1797-04-29, Provincial State Papers, XV, pp.7–8, Archives of California, C-A 8, Bancroft Library, University of California, Berkeley.

Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca8/ca8-d259.html

Correction to this entry.

Previously read summary: 'Extracto de revista Jan; estado de fuerza; escolta movements'; orig_page: 'p.3–5'; scan: 'n194'. n194 (stamp 200 / ink 3): same stretch; no extracto de revista at the claimed pp.3-5.

The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.

← doc 258 All 551 documents in C-A 8 doc 260 →