C-A 29: all 364 documents · Archives of California

1835-02 (early) · doc 1 · The Feb-1835 San Bernardino Indian uprising: report on the *gentiles*' attack on the Rancho de San Bernardino (the mayordomo fled…
1835-02-14 · doc 2 · Queja contra la conducta del Tte. de premio Aniceto María Zavaleta y de Joaquín Ortega (comisionado de secularización de San Luis…
1835-03-03 · doc 3 · Conspiración contra el Gobierno — the March-1835 Apalátegui–Torres revolt intelligence
1835-03-11 · doc 4 · Sobre colonización (Híjar–Padrés colony aftermath)
1835-03-13 · doc 5 · Orden de recoger las armas y municiones de los colonos de Padrés y atender las ocurrencias de Los Ángeles
1835-03-13 · doc 6 · Figueroa's account of the 7 March 1835 Apalátegui–Torres revolt
1835-03-13 · doc 7 · The disarming & suspension of the Híjar–Padrés colony leadership
1835-03-18 · doc 8 · Acusa recibo de la orden del 13 sobre el pronunciamiento de Torres y Apalátegui
1835-03-21 · doc 9 · Relativo a la sedición: la adhesión/lealtad de San Diego al Gobierno
1835-03-22 · doc 10 · Relativo a la conspiración de Los Ángeles; elogia el buen comportamiento de las autoridades civiles y militares y del…
1835-03-25 · doc 11 · Expulsión de Híjar y otros: Pico denuncia a Híjar y Padrés como falsos 'protectores de las Californias,' mercantiles intrigantes…
1835-03-30 · doc 12 · Relativo a la sedición de [Buenaventura] Araujo (Tte
1835-03-31 · doc 13 · Orden de instruir una sumaria contra Híjar, Padrés y Socios sobre los hechos de la revolución que intentaban, 'principalmente…
1835-04-01 · doc 14 · Pago del flete de la 'Nueva Colonia': el sobrecargo de la Fragata *Rosa* Antonio J. Cot presentó el ajuste de fletes
1835-04-09 · doc 15 · Envío de efectos: por solicitud del Director Híjar, transporte de varios efectos pertenecientes a los indios de la colonia de San…
1835-04-11 · doc 16 · The deportation confirmed: por el oficio de Vallejo del 27 de Marzo, quedó enterado de haber embarcado en la fragata *Rosa* a los…
1835-04 · doc 17 · Pide transporte para los desterrados en el Bergantín *Catalina* hasta San Blas (transbordándolos de la *Rosa*, donde se hallan…
1835-04-14 · doc 18 · Exposición confidencial del procedimiento de la sumaria contra los sediciosos (fiscal, abogado defensor, acusación, traslados…
1835-04-11 · doc 19 · The financing of the expulsion: ordena pagar $4,000 a A. B
1835-04-11 · doc 20 · The deportation contract: Figueroa, a nombre de la Nación Mexicana, contrata con A. B
1835-04-19 · doc 21 · El 14 dio fondo la fragata *Rosa* con Híjar, Padrés, Berduzco, Suárez y otros — en total 34 personas — que desembarcaron…
1835-04-21 · doc 22 · Acusa el arribo a ese puerto del Sr. Híjar y demás personas que le acompañan
1835-04-17 · doc 23 · Padrés's own voice from the ship: re el pasaje de él y su familia — se queja de que la Comisaría de Monterey no le facilitó pagos…
1835-04-24 · doc 24 · Sobre el embarque de Padrés y su familia en el mismo buque; previno al Comte
1835-04-30 · doc 25 · Instrucciones al buque de destierro (6 arts.)
1835-05-05 · doc 26 · The capstone dispatch to Mexico City: relata la revolución del 7 de Marzo en Los Ángeles, sus medidas (suspensión de Híjar y…
1835-05-07 · doc 27 · Devuelve al alcalde la causa de Torres y Apalátegui (aún concluyéndose) pero los reos deben seguir el viaje a disposición de la…
1835-05-08 · doc 28 · Padrés's rights-based PROTEST (7-page counter-narrative to Figueroa's Manifiesto)
1835-05-08 · doc 29 · Relativo a los cargos contra Padrés y los trámites necesarios de la sumaria
1835-09-13 · doc 30 · Sobre la sumaria contra el Sgto. José M. Padrés
1835-05-09 · doc 31 · Relativo a los procedimientos contra ciertos prisioneros venidos a bordo del bergantín *Loriot* (los indios que deben declarar en…
1835-05-21 · doc 32 · Queja/denuncia criminal: los indios Ascención, Alipas y Aurelio Herrera (con otros), ebrios de aguardiente, asaltaron y golpearon…
1835-06-16 · doc 33 · Por enfermedad pide licencia para trasladarse a Santa Bárbara (el clima de Monterey agrava sus males)
1835-06-22 · doc 34 · Sobre la acusación contra el Sgto. José M. Padrés (por la conspiración para procurar la independencia del territorio) y por qué…
1835-06-17 · doc 35 · Acusa y agradece su nombramiento como Secretario de Estado interino del Departamento (ínterin obtiene la propiedad del Supremo…
1835-06-23 · doc 36 · Que no están en su poder las cuentas que se le ordenan
1835-07-22 · doc 37 · Sobre la falta de una escala/escuela de costas [arancel de costas judiciales] en ese juzgado, necesaria para concluir varias…
1835-08-17 · doc 38 · No habiéndose podido reunir la Exma. Diputación (varios vocales propietarios ausentes/enfermos), usando de la facultad de la ley…
1835-08-25 · doc 39 · Prorrateo de artículos dados por cada Misión para el uso de los Militares: lo que cada misión ofreció y lo que dejó de dar
1835-08-28 · doc 40 · Relativo a los despachos / la promoción de ciertos oficiales
1835-08-25 · doc 41 · Sobre el cobro de diezmos entre estos habitantes (por oficio de 18 Jul; ley de 27 Abr 1833; cosechas del año 34
1835-08-25 · doc 42 · Circular Superior de 8 de Julio: que los arrestados/reos sean confrontados públicamente en todo proceso criminal
1835-08-25 · doc 43 · Recibió la sumaria contra el soldado Juan Nieblas del Escuadrón de Mazatlán, para sustanciar la causa
1835-08-25 · doc 44 · Relativo a no permitir el desembarque de ningún marinero de buque nacional sin causa legal justificada (control de contrabando)
1835-08-21 · doc 45 · The succession: por sus continuas dolencias y salud muy agravada, Figueroa se retira temporalmente del mando Político, marcha a…
1835-08-25 · doc 46 · Larga carta personal: establecimiento de un rancho (palas, barras, bueyes y aperos; casa de *palo parado* techada de tule
1835-09-01 · doc 47 · Versión formal (copia en limpio del borrador de Doc 45) del nombramiento de José Castro como Jefe Político interino durante su…
1835 · doc 48 · ⧉ BOUNDED (nacional, baja relevancia CA): reorganización de la Comandancia General de los Estados Internos de Occidente en dos…
1835-09-30 · doc 49 · La muerte de Figueroa: avisa que el 29 por la mañana murió el Jefe Político José Figueroa
1835-10-08 · doc 50 · The split succession: por oficio de Figueroa del 29 de Sep (gravemente enfermo) y por corresponderle la sucesión por Ordenanza…
1835-10-15 · doc 51 · Felicitaciones por su nombramiento a la Comandancia General, 'la sola persona que puede reemplazar a su amigo y patrón José…
1835-10-29 · doc 52 · El funeral de Figueroa: el bergantín *Avon* condujo su cuerpo
1835-10-20 · doc 53 · Largo pleito de tierras por el paraje 'El Toro' (+ San Francisquito): la Exma
1835-11-07 · doc 54 · Responde sobre El Toro: reserva el asunto a la Exma
1835-10-20 · doc 55 · ⧉ Re-copia/traslado de la objeción de Zamorano contra la concesión del Rancho del Toro (misma materia que Doc 53)
1835-11-21 · doc 56 · Pide pase para embarcar 2 barriles de aguardiente del país y 2 de angélica en la goleta [¿Ross?] rumbo a Monterey, a entregar a…
1835-11-03 · doc 57 · Anuncia el fallecimiento del Gral. José Figueroa, los funerales, y su cuerpo depositado en Santa Bárbara a disposición del…
1835-11-19 · doc 58 · Pago de sueldos militares: los ingresos de la Aduana no bastan para cubrir la lista militar
1835-11-27 · doc 59 · Presupuesto de raciones + padrón nominal de la Compañía de Caballería del Presidio de Monterey
1835-05-21 → (expediente) · doc 60 · The brig *Natalia* contraband expediente (~16 leaves
1835-08-24 · doc 61 · Reclamo de la Misión de San Fernando porque se le impide extraer la sal que necesita (de la laguna del Escorpión, rancho de Sta…
1835-08-24 · doc 62 · Sobre la extracción de sal por los vecinos de las salinas; dictamen
1835-10-05 · doc 63 · Consulta legal sobre la extracción de sal: recomienda subastar/arrendar las salinas como renta nacional y que el Gobierno recabe…
1835-10-07 · doc 64 · Decreta que el asunto de las salinas pase al Administrador y al Subcomisario para que informen conforme al dictamen del asesor
1835-10-31 · doc 65 · Sobre extracción de sal: la aduana carece de datos para un dictamen
1835-11-06 · doc 66 · Larga exposición para un reglamento de las salinas: las inmediatas se trabajan cada año
1836-01-02 · doc 67 · The reunification: que el Presidente ha unido en una sola persona el mando Político y Militar de California (revierte la…
1836-01-02 · doc 68 · Que Gutiérrez ha comunicado ser Jefe Político (asume así ambos mandos, político y militar)
1836-01-05 · doc 69 · Que no remuevan de sus puestos a los oficiales de la guarnición
1836-01-29 · doc 70 · Manifiesta que la ley de 27 de Mayo (recién llegada por el correo de México) prohíbe que los Jueces de Distrito sean asesores
1835-03-25 · doc 71 · Necesitando secretario para los negocios municipales, propone a Ignacio Buelna y pide se le asigne sueldo (+ nota de…
1836-03-26 → 10-12 · doc 72 · ⧉ BOUNDED Branciforte municipal-secretary saga (~9 leaves de trámite)
1836-05-04 · doc 73 · Chico's arrival as governor: manifiesta haber tomado ayer posesión del mando político del territorio, conferido por el gobierno…
1836-06-01 · doc 74 · Juramento a las Bases Constitucionales de la República Central (el centralismo / Siete Leyes) tomado a las tropas en la Misión de…
1836-07-05 · doc 75 · Boleto de desembarque para el extranjero Guillermo (William) Warren, conforme a la ley de 5 de Mayo de 1835 (control de…
1836-07-05 · doc 76 · Declaración jurada de Warren ante el Administrador de la Aduana
1836-07-17 · doc 77 · Solicita pasar de la compañía presidial de San Diego a la de caballería de Monterey
1836-07-13 · doc 78 · Devuelve, ya conciliada, la representación del ciudadano José M. Marcy Gran contra el Alcalde de San Diego
1836-07-17 · doc 79 · Entrega de cuentas y numerario; incluye un pliego para el R.P. Fr. Narciso Durán
1836-07-21 · doc 80 · El vecindario se presentó en el juzgado y, por medio del Ayuntamiento, remite una representación a Chico
1836-07-25 · doc 81 · The Durán conflict: el R.P. Fr. Narciso Durán se negó a celebrar misa / a solemnizar el juramento de las Bases Constitucionales…
1836-07-25 · doc 82 · Chico's justification for expelling Padre-President Durán
1836-07-24 · doc 83 · Pide los 6,000 pesos depositados en la Sub-Comisaría de Guaymas para cobrarlos en Mazatlán, pues necesita separarse del…
1836-07-30 · doc 84 · 'Sobre sublevaciones' (the Chico overthrow in detail)
1836-07-30 · doc 85 · Chico's departure circular: las perturbaciones que agitaron el sosiego público — que no pudo remediar por falta de buques/fuerzas…
1836-08-04 · doc 86 · Padre Durán cumplió el llamamiento y marcha a Monterey en la goleta *Leonidas*
1836-08-21 · doc 87 · Indian-raiding complaint: los robos de caballada a los Tulares aumentan y los ladrones quedan impunes/protegidos
1836-10-12 · doc 88 · Sobre los fondos municipales de Branciforte (6 pesos para papel) — cola de la saga del secretario
1836-11-08 · doc 89 · Recibió 1,730 pliegos de papel de oficio del Administrador de la Aduana
1836–1838 · doc 90 · ⧉ BOUNDED — 'Índice de las Supremas Órdenes dirigidas al Gobierno de California'
1838-04-07 · doc 91 · 'Sobre qe. los indivs. qe. se nombren pa. las resguardos del tabaco, sean a satisfaccion de los Gobs
1838-04-11 · doc 92 · 'Sobre la vigilancia qe. deben tener los Sres. Gobs
1838-04-20 · doc 93 · 'Sobre haberse declarado bloqueados los ptos. de la Republica Mejicana pr. el comte
1838-05-12 · doc 94 · 'Sobre el cumplimto. de los arts. de las tratadas de amistad, comercio y navegacion, celebrados entre la Repubca
1838-06-02 · doc 95 · 'Que el Vocal 1o. qe. fuese de la junta de este Departamto. reasuma el Gobno
1838-06-03 · doc 96 · 'Acompanando lista de los indivs. elejidos pa. senadores' [enclosing the list of those elected senators]
1838-06-13 · doc 97 · 'Sobre los dias qe. se deben llamar de entera guarda, pa. los establecimtos
1838-06-14 · doc 98 · 'Sobre qe. se aprendan a las oficiales qe. transitan sin pasaporte, o licenca
1838-06-29 · doc 99 · 'Sobre qe. se hagan entregar todos los bienes raices y muebles u otras pertenecientes a subditos espanoles' [all real and movable…
1838-07-10 · doc 100 · 'Dandose las gracias al Gobr. del Departamto. donativo qe. se le habia hecho al Supo. Gobo. de la Goleta California, a la qe
1838-07-20 · doc 101 · 'Sobre la ley de amnistia y de qe. no se persiga a persona algo. pr
1838-07-23 · doc 102 · 'Sobre el nombramto. qe. se le da al Capitan Dn. Guadalupe Vallejo, de Comte. Militar de este Departamto.' [appointment of Capt
1838-08-21 · doc 103 · 'Sobre qe. se persigan a los indivs. del rtto. qe. pr
1838-09-07 · doc 104 · 'Sobre nombramto. del Capitan Dn. Andres Castillero de comisionado del Supo. Gobo. pa. este pais, y la deuda qe
1838-09-10 · doc 105 · 'Sobre dar una noticia de los terrenos colonizables, establecimtos. qe. se han formado, y qe
1838-09-10 · doc 106 · 'Pidiendo noticias sobre el estado qe. guarda la salubridad publica en este Departamto.' [report wanted on the state of public…
1838-09-11 · doc 107 · 'Pidiendo una noticia de las multas impuestas pr. el Gobo. Departamental, o pr
1838-09-11 · doc 108 · 'Pidiendo una noticia del numo. de establecimientos de beneficencia qe
1838-09-11 · doc 109 · 'Pidiendo una noticia de los indivs. aprendidos pr. vagas' [return wanted of persons arrested as vagrants]
1838-09-19 · doc 110 · 'Pidiendo se enpadronen los estrangeros qe. existan en este pais, y se remita una lista nominal de ellos al Supremo Gobierno'…
1838-10-10 · doc 111 · 'Sobre qe. los empleado del departamento solicita la toma de razon de qe
1838-10-30 · doc 112 · 'Participando haber fondeado nuevas fuerzas Navales Francesas en las aguas de Vera Cruz, al mando de Mr
1838-10-30 · doc 113 · 'Declarando qe. a los prefectos corresponde conceder las licencias temporales qe
1838-11-21 · doc 114 · 'Pidiendo una lista del numo. de estrangeros qe
1838-11-21 · doc 115 · 'Comisionando al Mnstro. el Sr. Cueva pa. el arreglo de las diferencias subcitadas pr. la Nacion Francesa' [Minister Sr
1838-12-03 · doc 116 · 'Emplazando a los subditos Franpa. [Franceses] qe. salgan fuera de la Republica' [summoning French subjects to leave the Republic]
1838-12-06 · doc 117 · 'Suspendiendo provicionalmte. la salida de los Franceses qe. esten dando algn. servo. a las artes
1838-12-08 · doc 118 · 'Comunicando el tpo. adquirido contra los franceses' [reporting the tpo. [= triunfo?] gained against the French]; spans n126-n127
1839 [no date on entry; falls between Marzo 4 and Abril 4] · doc 119 · 'Que se proceda enterar en las tesorerias Departamentales, todo lo qe. hay existentes pr. donativos pa. la grra
1839-01-05 · doc 120 · 'Pidiendo informe de la conducta y manejo de los empleados de hsda. y encargando el arreglo y orn. qe
1839-01-11 · doc 121 · 'Que el certificado con qe. pidan pasaporte y carta de seguridad los estrangeros se dirija al Gobo
1839-01-14 · doc 122 · 'Contraida a la Supa. disposicion sobre qe. los pasaportes y cartas de seguridad de los estrangeros, sea conforme a la circular…
1839-01-14 · doc 123 · 'Que anuncie pr. rotulones el dia en qe. se cumple el termino pa. la salida a los ptos
1839-03-04 · doc 124 · 'Que los cuidadanos Mejicanos presten. sus reclamacs. pr. perdidas sufridas a consecuencia con la grra
1839-04-04 · doc 125 · 'Sobre qe. el indivo. nombrado de la junta Departamental o el qe. haga sus veces, pase mensualmte
1839-04-06 · doc 126 · 'Sobre qe. se dicten las providas. oportunas pa
1839-04-08 · doc 127 · 'Que los admors. de correos faciliten a los Sres. Gobs. algn. estraordinario pa
1839-04-10 · doc 128 · 'Cuando los consultados de Francia en Mexo. a consecuencia de la grra. sucitada pr
1839-04-18 · doc 129 · 'Sobre qe. los defensores de la Patria cesen del fuero qe
1839-04-20 · doc 130 · 'Sobre qe. los reemplazos qe. le corresponde dar a este departamto. segun la ley se destinen a los empleos qe
1839-05-03 [?] (leaf gives only '3 =' with no month; sits between Abril 20 and Mayo 4) · doc 131 · 'Sobre qe. se ponga a disposicion de los respectivos Gobs
1839-05-04 · doc 132 · 'Participando el tpo. adquirido pr. las armas nacionales contra los enemigos del orn.' [reporting the tpo
1839-05-18 · doc 133 · 'Aplicando a los gastos del departamto. la mitad de sus rentas' [half the Department's revenues applied to its own expenses]
1839-06-12 · doc 134 · 'Previniendo se formen las ordenanzas municipales y los reglamtos
1839-06-15 · doc 135 · 'Sobre la talla de sesenta pulgadas qe. debe tener al qe
1839-06-22 · doc 136 · 'Sobre la eleccion qe. se hizo pa. Obispo al R.P.F. Franco. Garcia Diego' [the election of Rev. Fr
1839-07-03 · doc 137 · 'Sobre privarse al Gral. Dn. Jose Urrea de toda decoracion y empleo' [Gen. Dn. Jose Urrea stripped of every decoration and office]
1839-07-17 · doc 138 · 'Comunicando la vuelta a la Capital del Sr. Presidte. Bustamante' [announcing President Bustamante's return to the capital]
1839-07-18 · doc 139 · 'Sobre qe. se persiga a los contrabandistas de tabaco' [tobacco smugglers to be pursued]
1839-08-04 · doc 140 · 'Sobre quedar impuesto del fletamento de la Goleta nacional California' [acknowledging notice of the chartering of the national…
1839-08-05 · doc 141 · 'Sobre autorizar pa. hacer una fortificacion en la Isla de los Angeles pa. el objeto de todo servo
1839-08-06 · doc 142 · 'Sobre quedar enterado con satisfaccion del restablecimiento del orn
1839-08-07 · doc 143 · 'Sobre avisar de haberse trasladado al Consejo del Gobo
1839-08-07 · doc 144 · 'Sobre quedar enterado con satisfaccion de las providas. qe. se han formado pa
1839-08-07 · doc 145 · 'Sobre de estar enterado de la division qe. se hizo de las Californias en Distritos y Partidos' [acknowledging the division of…
1839-08-07 · doc 146 · 'Sobre aprobarse la medida de habilitar a los Jueces de Paz pa. qe. funcionen de 1a
1839-08-07 · doc 147 · 'Aprobando los nombramtos. de los Prefectos' [approving the appointments of the Prefects]
1839-08-07 · doc 148 · 'Sobre haberse recibido la calificacion de las elecciones y de qe. el Sr
1839 [no date on entry; falls between Agosto 28 and Setiembre 1] · doc 149 · 'Sobre qe. la oficinas del ramo de arbitrios sierren sus ctas
1839-08-14 · doc 150 · 'Aprobando las elecciones de Diputados propietario y suplente al Congreso gral
1839-08-28 · doc 151 · 'Que los Alcaldes de los Pueblos no pueden ausentarse sin licencia del respecto. prefecto, lo mismo qe. los jueces de 1a. Insta
1839-09-01 · doc 152 · 'Sobre algs. disposiciones sobre la ley del sorteo' [several dispositions on the conscription-lottery law]
1839-09-10 · doc 153 · 'Aprobando la division de ambas Californias en Distritos y Partidos, y de la dotacion de los Prefectos' [approving the division…
1839-09-10 · doc 154 · 'Pidiendo informe sobre la residencia del tribunal de Circuito' [report wanted on the seat of the Circuit tribunal
1839-09-13 · doc 155 · 'Pidiendo las cantidades qe. proceden de dros
1839-09-18 · doc 156 · 'Acompanando lista de los indivs. electos pa. llenar la vacantes del senado' [enclosing the list of those elected to fill senate…
1839-09-21 · doc 157 · 'Sobre quedar enterado del nombramto. qe. se hizo en Dn. Jose Abrego pa. Comiso. y pidiendo informes sobre la persona qe
1839-10-01 · doc 158 · 'Sobre el establecimto. de una comision pa. establecimto
1839-10-04 · doc 159 · 'Sobre estar ecentos de cargos consegiles los empleados del Tabaco y de Hacienda' [tobacco and treasury employees exempt from…
1839-10-07 · doc 160 · 'Sobre instrucciones a los Gobs. pa. dar noticias pa. el Museo' [instructions to governors to furnish reports for the Museum]
1839-10-23 · doc 161 · 'Que la mitad del producto de las rentas Departamentales inviertan a satisfaccion de los Sres Gobs.' [half the yield of…
1839-10-28 · doc 162 · 'Sobre la intervencion qe. deben tener los Sres Gobs
1839-11-13 · doc 163 · 'Sobre declaracion de Supo. Poder Conservador pa
1839-11-19 · doc 164 · 'Sobre qe. no se incluyan en el surteo individuos inutiles' [unfit men not to be included in the conscription draw]
1839-11-26 · doc 165 · 'Sobre el dar su debido cumplimto. al reglamto. de 1o
1839-11-26 · doc 166 · 'Pidiendo informes de los estrangeros qe. habitan en este Departamento' [reports wanted on the foreigners living in this…
1839-12-18 · doc 167 · 'Pidiendo una noticia de los nombres de los pueblos de este departamento' [return wanted of the names of the towns of this…
1840-01-09 · doc 168 · 'Sobre remitir los estados del ano ppo.' [returns for the past year to be forwarded]
1840-01-11 · doc 169 · 'Sobre qe. en la Capl. del Departamto. sean satisfechas las Viudas' [widows to be paid at the departmental capital]
1840-02-15 · doc 170 · 'Pidiendo noticia cronologica de los intendentes Gobs. y Comts. grales. qe
1840-02-19 · doc 171 · 'Pidiendo varias noticias pa. la carta gral. y Diccionario Geographico de la Republica' [data wanted for the general map and…
1840-02-21 · doc 172 · 'Dando algs. Provids. pa. impedir la peste de Viruelas' [measures to check the smallpox pestilence]
1840-02-24 · doc 173 · 'Otras provids. con el propio fin de evitar la peste de Viruelas' [further measures to the same end against smallpox]
1840-03-13 · doc 174 · 'Facultando a los Sres Gobs. pa. qe. pr. conducto de los gefes de hcda. se inviertan las sumas necesarias pa
1840-03-13 · doc 175 · 'Sobre la publicacion de la ley contra Ladrones' [publication of the law against robbers]
1840-03-13 · doc 176 · 'Pidiendo informes pa. sistemar la presecucion y aprehension de ladrones' [reports wanted so as to systematise the pursuit and…
1840-03-16 · doc 177 · 'Sobre su punctual cumplimto. qe. debe observar a la ley de 7 de Dicre
1840-03-18 · doc 178 · 'Sobre qe. los Buqnes Nacionales mercantes conduscan a este Departamto. la corresponda. qe. entregue el Admr
1840-04-14 · doc 179 · 'De quedar enterado de qe. se conserva la paz en este Departamento' [noting that peace is preserved in this Department]
1840-04-14 · doc 180 · 'Sobre dar su debido cumplimto. a los decretos relativos a la e[f]ista. pubcas
1840-04-25 · doc 181 · 'Pidiendo una lista nominal de los estrangeros avecindados en el pais, y de los paises qe. deberan aplicarse a los qe
1840-04-30 · doc 182 · 'Dando licencia al Gobernador de este Departamento para que visite la Alta California' [leave granted to the governor of this…
1840-05-12 · doc 183 · 'Sobre el destino de la armas qe. se aprehenden pr. los Jueces y Tribs
1840-05-16 · doc 184 · 'Providenciando qe. se castiguen a los qe. alteran a la tranquilidad publica' [ordering punishment of those who disturb the…
1840-05-21 · doc 185 · 'Sobre haberse dado pasaporte pa. hacer un viaje cientifico en este Departamto. a Dn
1840-05-25 · doc 186 · 'Sobre el establecimto. del Consulado Gral. de Espana en Mexo.' [establishment of the Consulate General of Spain in Mexico]
1840-05-30 · doc 187 · 'Que a los estanquilleros no les comprende la gracia concedida a los empleados del ramo de tabaco' [tobacco-stall keepers not…
1840-06-11 · doc 188 · 'Acompanando la ley sobre ladrones' [enclosing the law on robbers]
1840-07-06 · doc 189 · 'Pidiendo informe sobre una cantidad qe. ecsigio Dn
1840-07-07 · doc 190 · 'Sobre qe. los Consules Franceses no pueden ejercer las funciones de corredores' [French consuls may not act as brokers]
1840-07-27 · doc 191 · 'Participando haberse puesto a disposicion del Supo. Gobo
1840-08-01 · doc 192 · 'Participando qe. todas las corporaciones y funcionarios de la Capl. de Mexo
1840-08-27 · doc 193 · 'Sobre nombramto. pa. senador al Sicdo. Dn. Manl. de la Fuente' [appointment of Dn. Manuel de la Fuente as senator
1840-09-19 · doc 194 · 'Sobre el juramto. qe. ha prestado el Sr. Obispo de Californias' [the oath taken by the Bishop of the Californias]
1840-09-23 · doc 195 · 'Prohibiendo se trabajen obras serviles vicibles o perceptibles en los dias festivos y otras disposiciones sobre el particular'…
1840-09-23 · doc 196 · 'Permitiendo qe. los estrangeros casados con Mejicas. qe. se ingirieran en la revolucion de este Departamto
1840-10-14 · doc 197 · 'Providenciando qe. los estrangeros qe. se introduscan ilegalmte. al pais sean embarcados en el primr
1840-10-21 · doc 198 · 'Pidiendo el senso de la poblacn. de este Departamento' [census of the Department's population wanted]
1840-10-30 · doc 199 · 'Ecsigiendo qe. los estrangeros deben obtener sus cartas de seguridad correspstes.' [requiring foreigners to obtain their proper…
1840-11-26 · doc 200 · 'Permitiendo la entrada a este Departamto. varias estrangeros' [permitting several foreigners to enter this Department]
1840-11-26 · doc 201 · 'Contraida al mismo asunto' [a second order on the same subject, i.e. permission for foreigners to enter]
1840-11-28 · doc 202 · 'Sobre el nombramto. de Mtho. Presidte. a la Baja California' [appointment of a Mtho
1840-12-01 · doc 203 · 'Sobre varias declaraciones hecha pr. el Supremo Poder conserbador' [various declarations made by the Supreme Conservative Power]
1840-12-14 · doc 204 · 'Recomendando la proteccion de varios estrangeros' [recommending protection for various foreigners]
1840-12-31 · doc 205 · 'Pidiendo una noticia sobre el valor de las propiedades qe. dicen algs
1840-12-31 · doc 206 · 'Referente al mismo asunto' [a second order on the same subject, i.e. the expelled foreigners' property]
1841-01-28 · doc 207 · 'Se contesta con satisfaccion sobre las fuerzas ausiliares qe
1841-02-19 · doc 208 · 'Determinando qe. las oficinas de hacienda sierren sus cuentas en fin de Dice
1841-02-22 · doc 209 · 'Avisando qe. la Goleta California se admita carga de Dn. Enrique Wirmonte' [the schooner California to take cargo from Dn
1841-02-22 · doc 210 · 'Contraido al mismo asunto' [a second order on the same subject, i.e. Virmond's cargo in the schooner California]
1841-03-02 · doc 211 · 'Pidiendo se remita un corte de caja de la tesoreria de este Departamento' [a cash statement of the departmental treasury to be…
1841-03-02 · doc 212 · 'Que mensualmte. se participe del estado qe. guarda la tranquilidad publica' [monthly reports required on the state of public…
1841-03-06 · doc 213 · 'Declarando la Ciudad de los Alamos pa. residencia del tribl. de Circuito de Occidte. qe. comprende los Departamtos
1841-03-11 · doc 214 · 'Previniendo se tome posesion del establecimto. de Ross qe
1841-04-01 · doc 215 · 'Aprobando varias disposiciones qe. el Gobo. de este Departamto
1841-04-03 · doc 216 · 'Sobre qe. en las propuestas pa. hefes y oficiales de la milicia activa sea conforme a la ley' [nominations for chiefs and…
1841-04-12 · doc 217 · 'Pidiendo informe sobre la correspda. qe. se dijo haber recibido abierta' [report wanted on the correspondence said to have been…
1841-08-11 (as written, out of sequence between Mzo. 11 and Abril 1) · doc 218 · 'Agto. 11 - Contraido al mismo asunto' [a further order on the same subject, i.e. taking possession of Ross; the reading Agto
1841-08-24 [month supplied by ditto mark on the leaf] · doc 219 · '24 - Eligiendo al Sr. Justo Corro pa. Senador' [electing Sr. Justo Corro senator
1836 (May–Jun) · doc 220 · ⧉ BOUNDED — Diario de 'Órdenes del día' de la división/columna militar de 1836 (la expedición de Gutiérrez a San Gabriel, incl
~1836–1838 · doc 221 · Foreigner census / arrivals register (parallels C-A 33 naturalization)
1835 (re-copiado) · doc 222 · ⧉ BOUNDED — re-copia/compilación del dossier colonial-revolucionario de 1835 (reaparece la protesta de Padrés [D28], el relato de…
1838-01-20 · doc 223 · Carta personal sobre su salud y su conducta protectora con los indios ('mis amados Barbareños') + instrucciones a su mayordomo y…
1838-01-16 · doc 224 · Deseando terminar todas las desavenencias políticas
1838-02-04 · doc 225 · Carta personal: acusa recibo, satisfacción, ha vuelto al seno de su familia; su hermana Estefana se halla enferma y sacramentada
1838 (Feb–May) · doc 226 · ⧉ mostly-personal cluster: de León pide socorro por gastos de la enfermedad de su esposa (407–8); cartas familiares de Carlos A
1838 (Feb–May) + 1835 re-copy · doc 227 · ⧉ BOUNDED low/mid-value stretch: (a) 1838 civil-war-era notes — Castro adhering to the imprisonment of 'varios indios' / pleas to…
1838-03-28 · doc 228 · Battle report — the siege of San Buenaventura (1838 Alvarado–Carrillo civil war)
1838-03-31 · doc 229 · Aftermath of San Buenaventura: «Intercediendo p.r alg.s prisioneros q.e habian sido tomados en un combate» — asks 'en honor de la…
1838 (Apr–May) · doc 230 · The 1838 Alvarado–Carrillo civil-war campaign dossier
1838-05-05 · doc 231 · 'Comunicándole la llegada de Díaz y Pico': acaban de llegar Dn Benito Díaz y Dn Jesús Pico con una convocatoria para esta noche
1838-05-23 · doc 232 · The 1838 smallpox epidemic warning (public-health / Russian-frontier)
1838-05-25 · doc 233 · Civil-war triumph rhetoric (north vs south): congratulates on the defeat of the *sediciosos*
1838-06-06 · doc 234 · (CORRECTS survey 'n210') prisoner-arrival + secularization-corruption critique
1838-06-26 · doc 235 · Family letter: urges José (his son) to see to his equipaje, stop being persecuted; 'Tu Sra
1838-07 · doc 236 · Short: 'Que pronto tendrá trigo, y que las reses buenas del ganado, las va á matar'
1838-07-09 · doc 237 · 'Sin ninguna importancia' (Savage's own note)
1838-07-24 · doc 238 · 'Relativo á depredaciones de Indios — Habla en términos favorables á los residentes'
1838-07-30 · doc 239 · Carrillo's capitulation / decision to flee (end of the 1838 civil war)
1838-07-31 · doc 240 · 'Deplorando no poder cumplir las órdenes del Gobo.': must detain himself 3–4 days more, two men gravely ill
1838-07-29 · doc 241 · Personal/fiscal: Juan Wilson will show the little account of effects taken for the Govt.; complains he has ruined his credit
1838-08-27 · doc 242 · Thanks for order to deliver him some *cueros*
1838-08-27 · doc 243 · Asks him to send 18 pesos with A. Stearns, cart-freight (importe de carretas)
1838-08-28 · doc 244 · Requests fuller instructions for his operations (military, civil-war tail)
1838-08-28 · doc 245 · Cannot accompany the Gov.; thinks it wise to raise the *novillos* from 13 to 15
1838-08-28 · doc 246 · The testament of the late Mariné is concluded; asks for 200 *vaquillas* in payment of certain debts
1838-08-28 · doc 247 · Laments Alvarado's ill health forcing retirement; will preserve public tranquility with military aid
1838-08-29 · doc 248 · Reports arrival at the pueblo; found Joaquín Estrada a bit recovered; Sgto
1838-08-29 · doc 249 · Says the sick are improving
1838-08-03 · doc 250 · Received Montenegro's dispatches; ordered Alférez Clemente with 2 soldiers to Sta Bárbara to arrest [the deserters]
1838-08-05 · doc 251 · Has lost some documents; wishes not to be caught unawares
1838-04-06 · doc 252 · (filed out of order) An unsigned San Rafael Juez de Paz offers his services to the rival southern governor Cárlos Carrillo
1838-08-07 · doc 253 · Vallejo's Aug-1838 Indian campaign: has some prisoners; 'tuvo un encuentro con algunos Indios depredadores y mataron algunos
1838-08 · doc 254 · Expressing his good wishes
1838-08-13 · doc 255 · 'Sobre la llegada de Aguirre': at 5 pm Dn Antº Aguirre arrived bringing newspapers on the state of the Republic
1838-08-16 · doc 256 · The flight/escape of Cárlos Antº Carrillo: 'Participándole la fuga de Cárlos'
1838-08-23 · doc 257 · Relative to a certain number of *botas*
1838-08-16 · doc 258 · Cattle delivery: deliver Teodosio Yorba 20 *reses*
1838-08-20 · doc 259 · On the price of jewels (*alhajas*): the Aretes at 200 pesos, the *zintillas* same price (as left to Castañeda), 'brillantes…
1838-09-05 · doc 260 · That Joaquín will soon recover from his illness
1838-09-11 · doc 261 · (CORRECTS survey's 'Hinckley n238'): congratulates Alvarado on the 'innumerables esfuerzos y costosos sacrificios… para asegurar…
1838-09-11 · doc 262 · Asks an order to be paid for certain services to the Ayuntamiento
1838-09-08 · doc 263 · Requests a passport for a friend
1838-09-13 · doc 264 · Asks that he pay for effects given to various people on his account
1838-09-16 · doc 265 · Being ill, begs to have his chain (*cadena*) removed — a prisoner's plea
1838-07-14 · doc 266 · Offers his services
1838-09-22 · doc 267 · 'Dice que han hecho muchos daños á su rancho' (Indian depredations on Cooper's rancho)
1838-09-20 · doc 268 · Acknowledges the *pliegos* forwarded for Mexico, forwarded to the Supremo Gobierno 'con buena recomendación' (copia) — the…
1838-09-22 · doc 269 · Indian-servitude petition: 'Suplica que el Indio Mudo se entregue' — the family's Indian 'Mudo,' principal de la lancha (chief…
1838-09-24 · doc 270 · Requests an order for some provisions
1838-09-26 · doc 271 · Requests a report on the *avalúo* (appraisal) of certain effects
1838-09-26 · doc 272 · Castro–Alvarado–Vallejo triangle: all quiet, only some Indians have robbed & killed some rancheros — 'debería enviarse una…
1838-09-27 · doc 273 · Asks an order to pay the guardianship (*tutela*) of the 3 children of Piña (Lázaro)
1838-09-29 · doc 274 · The Aguirre vs Dn Julián money suit: judge defends his handling; Dn Carlos Baric moved it
1838-10-01 · doc 275 · A ship arrived that will yield 2000 pesos of duties
1838-10-09 · doc 276 · Requests permission to marry
1838-08-09 · doc 277 · (head n231 bottom, tail n232 top) Pide entrega de memorias de los herederos de Lugo, relativo á ganado (asks delivery of the…
1838-10-06 · doc 278 · Le manda el reloj con el Capn Paty, que tiene pagado 124 ps; que le envíe teja á Wilson
1838-10-07 · doc 279 · The Spear-&-Hinckley vs. Leese company suit (foreigner-commerce dispute, Yerba Buena): 'Queja contra Jacobo P
1838-10-08 · doc 280 · Que entregó 13 vacas á Nicolas Aden
1838-10-08 · doc 281 · Pide ciertas clases de paño pr. uniformes
1838-10-09 · doc 282 · (English-language letter) cover for the Spear/Hinckley suit
1838-10-13 · doc 283 · Monterey customs administration: house-carpenter delays
1838-10-21 · doc 284 · Que le envía 12 caballos
1838-10-17 · doc 285 · Da la noticia de la llegada de un buque
1838-10-25 · doc 286 · Préstamo de armas de fuego (loan of firearms)
1838-10-04 · doc 287 · SJ municipal govt: 'Que el Ayuntamto. de dicha ciudad nombra pr. comisionado á José Fernandez'
1838-09-28 · doc 288 · Pide órden contra Antº Mª Osio
1838-12-02 · doc 289 · SJ electors named by the San José Ayuntamiento
1838-12-16 · doc 290 · SJ officers named (for 1839): Alcalde José Noriega = Regidores Tomas Pacheco y Guillmo Gulnac = Síndico Diego Forbes
1838-12-16 · doc 291 · Le felicita por su nombramiento de Gobernador (Alvarado's confirmation as constitutional governor)
1838-[?]-26 · doc 292 · Trata de enfermedad de un individuo
1839-01-01 · doc 293 · SJ installation of officers: Dolores Pacheco (alcalde de la anterior [admón.]) citó á José Noriega (Alcalde en la actual electo)…
1839-01-01 · doc 294 · Vallejo named Comandante Militar of Alta California: 'Se comunica que el Mtro. de Guerra y Marina lo ha nombrado Comte
1839-01-30 · doc 295 · Frigate *California* customs = $25,000: to date the sum from the *California*'s derechos not yet delivered, delayed by scrupulous…
1839-01-19 · doc 296 · Manifiesta la necesidad de reorganizar las compañías presidiales de la Alta California
1839-01-27 · doc 297 · LA merchant + secularization tail: asks liquidation of 183 ps owed for supplies furnished from his shop during his absence (agent…
1839-02-01 · doc 298 · Se pide liquidación del reclamo de su esposo contra el Gobierno
1839-02-05 · doc 299 · Post-civil-war reconciliation: 'Desde el dia que salí de San Buenavª me atacó un dolor en el costado izquierdo que ya pensaba no…
1839-02-08 · doc 300 · Indian raiding + emigration: ha sufrido algunas pérdidas, 'pues le ha robado su ganado'
1839-02-09 · doc 301 · San Mateo land petition + mission fomento: repeats 'mi peticion de San Mateo'
1839-02-[?] · doc 302 · Le felicita pr. haber sido nombrado gobernador, y le suplica haga á su hijo mayordomo de los ranchos y de la caballada
1839-02-11 · doc 303 · Le pide arreglo de deuda contra el Gobierno
1839-02-26 · doc 304 · Territorial reorganization proposal: 'Propone que el Departamto
1839-02-27 · doc 305 · 'Dice que la Comandª. Gral. ha nombrado al Tente. Coronl. José Castro, Comte. Militar de Monterey'
1839-03-10 · doc 306 · Castro's inaugural speech as Prefect — 'Discurso pronunciado pr. el Tente. Corl. C
1839-03-15 · doc 307 · Dice que le acompaña testimonios
1839-03-14 · doc 308 · SJ vs SF: pide que 'sea declarado este pueblo, cabecera de partido en lugar de San Franco.'
1839-03-17 · doc 309 · Monterey secondary election acta (presided by first local authority C. Simeon Castro): compromisarios elect Presidente Sebastn
1839-03-17 · doc 310 · Inventario of the secondary-election docs handed to the 1st local authority
1839-04-14 · doc 311 · Dice que José Mª Abrego está encargado de la oficina pagadora del Departamento
1839-04-14 · doc 312 · Se pide colección de diezmos del rancho de San Marcos
1839-04-14 · doc 313 · Dice que la Compª. de Sta Bárba. necesita 100 caballos
1839-04-27 · doc 314 · Transcribe comunicac. del Departamto. de Guerra: que las tropas continúen en servicio hasta nuevas órdenes
1839-04-23 · doc 315 · Dice que acompaña, traducida y con la clave correspte., una carta escrita pr. Angel Ramirez á José Antº Carrillo
(sin fecha, sin lugar) · doc 316 · The ciphered Carrillista letter (Savage's translation; 'escrita con signos especiales… Adjunta está la clave correspte.')
1839-05-14 · doc 317 · 'Establecimto. en Sta Rosa': 'cada dia se hace mas urgente poner en el paraje de Sta Rosa un establecimiento militar
1839-05-19 · doc 318 · 'Sobre oficiales licenciados': objects that the Comandª. Gral. discharged officers — 'licenció al Capn
1839-06-12 · doc 319 · 'Preparaciones Militares': 'Es del resorte de la Comandª. Gral. tomar las medidas… pª
1837-01-07 · doc 320 · (out-of-order 1837 batch)* que solicite jóvenes pª. jefes de tropas permanentes ó presidiales y los remita pª. instruirlos
1837-01-24 · doc 321 · Que solicite el auxilio de 30 hombres pª. guarnecer Sta Clara y San José
1837-07-20 · doc 322 · Que pr. falta de recursos, no se puede pensar en hacer cosas grandes
1837-02-20 · doc 323 · Solicita jóvenes pª. guarniciones presidiales á fin de 'evitar los males que cometen los indios'
1838-09-01 · doc 324 · Pide le manden remover de la Comandª. Gral.; y 'que si no se organizan las Compañías presidiales hasta el número de plazas, la…
1839-06-10 · doc 325 · De la formación de las Compañías presidiales 'está haciendo falta pª. contener las muertes y robos que cometen los gentiles'
1839-07-03 · doc 326 · The matanza-de-ganado jurisdictional dossier (opening petition)
1839-06 · doc 327 · enclosed oficio transcribing & contesting Rojo's order to suspend the matanza and relocate it 'aproximándose pª
1839-06-28 · doc 328 · 'Sobre Establecimto. de Matanza': upholds Juez Rojo's authority — 'los Jueces deben llevar á efecto su ejecución… dicho Sr
1839-06-28 · doc 329 · rebuttal: transcribed Rojo's order only for his ulterior claims, never expecting the Sub-Prefect to back it
1839-08-01 · doc 330 · interrogatorio deposition (answers to the Gov.'s 6-question *carta oficial* of the 22nd on de la Guerra's matanza)
1839-07-28 · doc 331 · interrogatorio deposition: de la Guerra slaughtered at that spot 3–4 yrs, and earlier 'todavía mas adentro de la poblacion… en el…
1839-11-09 · doc 332 · interrogatorio deposition (closes the matanza dossier)
1839-07-13 · doc 333 · Que se pondrá luego en marcha á ese punto
1839-07-05 · doc 334 · Que no puede asistir á la asamblea porque está enfermo (Duplicado)
1839-07-10 · doc 335 · Que no hay bastante pª. el pago de las tropas y empleados del Departamto.; que el Comte. Gral. podrá auxiliar con 8 ó 10,000 pesos
1839-07-10 · doc 336 · Que [Alvarado] 'pr. sus enfermedades transfiere el Gobo. al 1er Vocal, Manl. Jimeno Casarin' (interim governorship, July 1839)
1839-07-18 · doc 337 · Se excusa de no obedecer las citas pª. reunirse á la asamblea
1839-07-27 · doc 338 · Le pide permiso pª. comerciar en su buque pr. las costas; que ya pagó los derechos Aduanales
1839-07-29 · doc 339 · Fuero-militar jurisdictional clash: the Sta Bárbara Juez de Paz imprisoned a *criado* of Comte
1839-08-02 · doc 340 · Tithe-account grievance: 'Sobre ciertos cargos de la cta. de diezmos' — traces his *diezmo* charges across Gov
1839-08-06 · doc 341 · 'Respuesta á las citas pª. que asista á la Asambª.': named Diputado propietario de la Excma
1839-09-05 · doc 342 · cannot fulfill the arms/*equipo* order: 'estar destinada la mayor parte del equipo, armas etc, pª. la Compª. de Loreto de órn
1839-09-09 · doc 343 · Se pide una entrevista en uno de los Puntos de Santa Clara ó San José (Reservado)
1839-09-09 · doc 344 · Se sugiere la organización de ciertas fuerzas 'en atención á algunos síntomas funestos que advierte'
1839-09-09 · doc 345 · 'Sobre organización de fuerzas militares': cites 'la parte 2ª del Artº 3 de la ley de 20 de Mzo
1839-09-20 · doc 346 · transcribes the Ministro de lo Interior: the Prefect appointments of Castro (1st Distr.) & Negrete (3rd) are approved, 'pero no…
1839-09-20 · doc 347 · 'Dice que el Presidente de México lo ha nombrado Gobernador Propietario' (Alvarado's constitutional confirmation as Governor)
1839-09-20 · doc 348 · 'Que quedó enterado el Presidente de la Repª. de haber terminado la revolucion, y quedar restablecida la paz y el órden público'…
1839-09-20 · doc 349 · Se trascribe comunicac. del Ministro del Interior relativa á la organización del Departamto. y sus empleados
1839-09-20 · doc 350 · 'Que los Jueces de Paz han de ejercer las funciones de los Juzgados de 1ª Instancia' (judicial structure — relevant to the…
1839-09-20 · doc 351 · Se trascribe comunicac. del Mtro. del Interior sobre los decretos de la Junta Depart
1839-09-20 · doc 352 · 'Relativo á la División de Calif[orni]a en distritos y partidos' (administrative geography of the Department)
1839-10-16 · doc 353 · Chief Solano: 'Que el Gefe de Ind[io]s Solano, solicita permiso p[ar]a pasar á esa Cap[ita]l con 80 Indios' (the Suisun chief…
1839-10-31 · doc 354 · Se trascribe comunicac. del Mtro. de Guerra relativo á los intereses del país
1839-10-29 · doc 355 · 'La Com[andanci]a Gr[a]l. le vuelve á instar á una entrevista p[ar]a tratar asuntos g[enera]les' (again urges Alvarado to a…
1839-10-29 · doc 356 · 'Participa que el Gob[iern]o Supremo aprobó el haberse puesto sobre las armas una fuerza de Infant[eri]a compuesta de 95 hombres…
1839-10-31 · doc 357 · 'Lamenta q[u]e no hayan llegado á un arreglo en su entrevista, y q[u]e hayan sido despedidos alg[uno]s oficiales sin que él lo…
1839-11-12 · doc 358 · 'Que la Com[andanci]a Gr[a]l. se ha enterado de la aprobación q[u]e de su persona hizo el Sup[rem]o
1839-11-13 · doc 359 · 'Sobre propuesto viage del 1[er]o. á Méj[ico]' — Vallejo's rebuttal to Alvarado's reproach for not having gone to Mexico City
1839-12-26 · doc 360 · 'Sobre depredaciones de indios en San José. Falta de fuerza pública.' Full-text (Savage 'O'-marked)
1839-12-30 · doc 361 · (⚠ last document of the volume) Full-text (Savage 'O'-marked)
1838-03-27 · doc 362 · Castañeda's answer to Castro's surrender summons, verbatim in full: «Tengo órn
1838 (sin fecha ni lugar) · doc 363 · The «Do as you please» reply, verbatim in full: «Como en la ant.r comunic.n de V
1838-03-29 · doc 364 · «Participándole la captura de algunos fugitivos y enviándole el cabecilla» — pursuing the fugitives he took 'el dia de ayer' the…