C-A 51 · State Papers, Missions, Tomos VI–XI

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1835-08-22 · Fr. Buenaventura Fortuni + comisionados Pablo de la Portilla & Pío Pico — general secularization inventory of Mission San Luis Rey — active credits $49,619; buildings $48,000; warehouse/animals $24,193; the church (nave 54×10 varas, tile roof, adobe, 9 doors/18 windows/4 rooms) $30,000; sacred vessels/vestments $11,485; ranchos itemized: Pala $15,363, Sta Margarita $10,124, San Juan $411, Temécula $3,009, San… (orig. p. 490–539) manuscript scan ↗
• 1839-04-08 · a neophyte (San Juan Capistrano) → Gov. Juan Bautista Alvarado — NEOPHYTE PETITION against the mission administrator — the Indians (fewer than 60 still working; the rest fleeing) beg Alvarado to remove him: he uses mission labor for his own private wheat crop, has exhausted the cattle, brands the best mission horses with his own iron, trades away the mission's chickens/eggs/hides for private profit;… (orig. p. VII·75–76) manuscript scan ↗
• 1835-03-10 · José Figueroa, Gobōr → mayordomo de la Mn. de San Fernando — 'Sobre ausiliar á los pobladores venidos á esta colonia' [Híjar-Padrés colonists]. Transcribes his 2 Mar 1835 reply to the P. Ministro of San José, then levies $500 on San Fernando. Says the Diputación knew 'todo el mal qe. deben causar estas esacciones á los intereses de los neofitos unicos dueños de ellos' and adds 'Demasiados… (orig. p. 742-45) manuscript scan ↗
• 1839-07-08 · 'los demas indios de la mision' (signed 'firmo yo. Anto…') → 'D. Guiermo Armel [= William E. P. Hartnell], Comisionado y visitador de la alta California' — COLLECTIVE NEOPHYTE PETITION, spans n128–n130 (an inserted PHOTOGRAPHIC facsimile of the original, not Savage's hand; Savage headed it 'Muy curiosa carta'). 'Nosotros hemos nacidos en nuestra Santa mision y vivimos como Cristiaanos hijos de Dios, pero ahora hemos de hablar aquí otra cosa.' They denounce the alcalde they themselves… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1839-01-27 · Inocente Garcia, Admor → [Gobierno] — 'Padron General de los indigenas de ambos sexos existentes en la Mision y los qe andan prófugos.' Totales: Hombres 274, Mugeres 251 = 525. 'Fuera de la Mision': Hombres 49, Mugeres 26 = 75. Total 600. [15 orig. pp. = a nominal roll of the whole San Miguel Indian community, explicitly counting the fugitives separately; 1 in 8 of the… (orig. p. 302-16) manuscript scan ↗
• 1839-08-02 · Guillermo Edo. Hartnell (Visitador) → Admor. de la Mision [Inocente Garcia] — Spans n142-n145. 'Instrucciones á qe debe sujetarse el Admor. de la Mision', 6 articles. 1ª indios to attend prayers 'conforme se acostumbraba antes de la llamada secularizacion', the Ministro keeping 'amplias facultades pa castigar pr su propia autoridad á los alcaldes y demas indios'. 2ª 'Por culpas y faltas comunes no podrá castigar á… (orig. p. 322-3) manuscript scan ↗
• 1834-12-20 · José Figueroa → Manuel Crespo — 'Concesion de terreno á un neófito.' 'Que Norberto Cantara, neófito, tiene solicitado el Paraje de S.n Benito de un sitio de ganado mayor, y como ya se lo tiene recomendado espera q.e reconozca el paraje y si no hubiere obstáculo se lo adjudicará inmediatamente, avisándole.' [Gov. Figueroa orders Crespo to inspect San Benito and… (orig. p. 472-3) manuscript scan ↗
• 1839-08-06 · Guill.o Ed.o Hartnell (visitador) → Administrador de S.n Antonio — 'Instrucciones al Administrador,' spans n156-157; Savage prints only arts. 4-5. Art. 4: 'q.e sin pérdida de tiempo salgan de la Mision todos los de razon q.e no esten actualmente empleados en ella ó en el servicio del R.P. Ministro, considerandose con particularidad á N. Bravo.' Art. 5, on replacing the mayordomo (no married man to be… (orig. p. 479-80) manuscript scan ↗
• 1835-07-01 · Fr. Ramon Abella → Gob. Figueroa — n192–n196. 'Acusacion contra Martin Cooper y el Preceptor D. Amado, pr amancebamto y otros delitos' (San Luis Obispo): Cooper knifed 'el Alcalde Serafin' at midnight over the married Margarita and later shot at her husband Narciso; Amado threatened Ana Mª, wife of Bonifacio, with a knife as she washed, her son Julian defending her;… (orig. p. 140-43) manuscript scan ↗
• 1834-10-28 · Anastacio Carrillo → Comte Gral. Figueroa — 'Sobre tentativas de revolucion pr los Colonos' [= the Híjar-Padrés colony]: 'habia síntomas de revolucion, causada pr ellos, queriendo trastornar el órden entre los indíjenas.' Carrillo forbade their 'conversaciones con los naturales... y en especial los de la inmediata Mision,' and shadowed Araujo, whose talk was 'sospechosas,' lest he… (orig. p. 261-2) manuscript scan ↗
• 1839-02-22 · José Joaquin Ortega → Gob. del Departamto. — 'Autoridad qe. le concedió Figueroa sobre los indios y desórdenes de estos.' When Figueroa took charge of the establishment he 'mandó reunir en aquella Mision á todos los Capitanes gentiles y les intimó qe. al administrador de la Mision reconociesen pr. su autoridad,' that they were to bring him everything that arose, 'asi como qe. se… (orig. p. 294-7) manuscript scan ↗
• 1838-07-16 · R. Carrillo → Gob. — 'Sobre no querer trabajar los indios.' 'Que se le han presentado aquel dia los indios de la Ex.a Mision, diciéndole qe. si no se les daban vestidos no iban á las piscas, ni á trabajar en nada; y le echaron en cara qe. el ganaba $50 al mes de flojo, pues no hacia sino mirar los trabajos; y qe. si iban á piscar tomarian toda la cosecha pa.… (orig. p. 358-9) manuscript scan ↗
• 1841-09-10 · Rafael Gonzales → Gob. Alvarado — INDIAN VOICE. Verbatim: 'Participando qe los alcaldes y todos los indios se han presentado representando qe desde el mes de Sete de 1839 no se les ha dado nada; pide permiso pa hacerles algunas suministraciones de cuenta de la Mision' [Gloss: the Indian alcaldes and the whole community petition the administrator, stating that nothing has… (orig. p. 469-70) manuscript scan ↗
• 1841-07-03 · Rafael Gonzales → Srio del Gbno. — 'No es conveniente se establezca en la finca gente de razon.' Answering a government order of 23 June. Verbatim: 'no le parece conveniente qe se establezca en la finca gente de razon, pr qe como es general, pretenderán vivir á costa de los indios, y esto introducirá la desmoralizacion y el desórden.' [Gloss: the administrator formally… (orig. p. 478-9) manuscript scan ↗
• 1841-12-06 · Rafael Gonzales → Srio. de Gbno. — 'Sobre castigos á los indios.' Answering an oficio of 8 Nov. Verbatim: 'relativa á la queja qe han dado al Gob. los indíjenas sobre los fuertes castigos qe les aplica, dice: qe lo ejecuta así cuando cometen robos, raptos, amancebamientos y otros delitos de igual clase, y lo hará así, pr qe creé qe de otro modo jamas se podrán corregir:… (orig. p. 480-1) manuscript scan ↗
• 1840-09-14 · Fr. Jesus Mª Vasquez del Mercado → Encargado de la Mision Ignacio Albisu — 'Dificultades entre ambos.' Spans n231-n232. Verbatim: 'no puedo menos qe protestar contra una órden depresiva é injusta... la música de esta Yglesia (y no del establecimto como dice el Sr. Srio. de Gbno) se pida pa solemnizar el glorioso grito de Independencia' and 'mande Vd. catear la Yglesia y casa de mi habitacion qe todo queda ahora… (orig. p. 511-12) manuscript scan ↗
• 1839-04-03 · José R. Estrada → Gob. Alvarado — MARQUEE — 'Entrega de borregada: resistencia de los indios.' Spans n234-n235. On the order of 2 March to hand 3,000 sheep to Sonoma 'en clase de préstamo pr 5 años': 'se me han presentado los Alcaldes á nombre de los Indíjenas pidiendo haga presente á V.E. qe no les parece justo qe pr auxiliar á otros se queden ellos en cueros, como lo… (orig. p. 537-8) manuscript scan ↗
• 1835-07-31 · Ignacio del Valle → Gefe Político del Territorio — Spans n239-n242. Fr. José de Jesús Gutiérrez repeatedly refuses to attend the dying. The neophyte 'Selso, patron de la lancha y natural de esta' begged leave to denounce him to the P. Comisario, 'pues q.e p.r él habian muerto mas de ocho personas sin la administracion de Sacram.tos'; Selso had earlier gone to Monterey and got P. Altimira… (orig. p. 603-6) manuscript scan ↗
• 1834-09-01 · Ignacio del Valle → Gob. Figueroa — 'Condicion de los indíjenas del establecim.to': 'los indíjenas de la finca estan muy contentos, y en su concepto pocos hay como ellos, pues p.r su naturaleza son hombres de bien y trabajadores.' Key line: 'el alc.e Domingo les ha puesto á todos apelativos' [the Indian alcalde Domingo has given every neophyte a surname]. He asks whether… (orig. p. 659-60) manuscript scan ↗
• 1838-10-05 · Santiago Moreno, Administrador → Gob. Alvarado — Spans n251-n252. Accuses the alcaldes and Indians of insubordination: 'ya es inaguantable su altaneria, q.e no lo obedecen en nada ni unos ni otros; q.e los 1.os han tirado las varas con la mayor insolencia delante de él' — because he went to witness the harvest at the Rancho de Sta Margarita and tried to correct 'los neófitos q.e… (orig. p. 742-4) manuscript scan ↗
• — · El Comisionado [Mariano Bonilla] — census of neophytes — Tomo IX. UNDATED. 'Lista de Neófitos qe. existen en la finca.' — 'Cristianos. Leopoldo, Alcalde - Casado. 31 mas. Tulareños. Donato, Alcalde. 20 mas. Mugeres solteras - 9 - Total - 62.' [= the whole surviving Indian community of S. Luis Obispo in two named groups, mission-born 'Cristianos' under alcalde Leopoldo and Tulare-country people… (orig. p. 779-81) manuscript scan ↗
• 1842-05-13 · D. Mariano Bonilla → Srio. de Gobno. Jimeno — Tomo IX; spans n256-n257. 'Sobre concesion de una casa aplicando su valor á neófitos pobres.' On Dn. José Ma. Carrasco's petition for 'una casa perteneciente á el neófito Leopoldo, de aquella finca,' the Gov. decreed 9 March it be granted 'pagando $225. qe. se repartirian entre los neófitos mas menesterosos de la misma finca'; Bonilla… (orig. p. 784-4½) manuscript scan ↗
• 1840-11-15 · Joaqn. de los Rios y Ruiz (declaration/report on Temecula) — Tomo X. ⭐ LUISEÑO ARMED REFUSAL AT TEMECULA. 'Que el alcalde del rancho de Pala, llamado Nepomuceno, le dijo que el Capitan Juan habiendo consultado su gente sobre la entrada á Temecula del ganado de Pio Pico, fueron unanimes para responder que no querian admitir ni á las personas de los Picos ni á sus ganados en dicho terreno. Que sabe… (orig. p. 117-122) manuscript scan ↗
• 1838-08-16 · José de Jesus Vallejo ('Sin dirección') — Tomo X. ⭐ SUMMARY EXECUTION OF A MOQUELUMNE CHIEF. 'Que apenas recibido del gobierno, advirtió poca conformidad en los indígenas, que desde tiempo muchos hombres de armas se huian bajo instancias del nombrado Ambrosio, de la ranchería de los Moquelemnes, al cual reconocian como gefe. Que el dia 14 habiendo recibido noticia de haber… (orig. p. 218-219) manuscript scan ↗
• 1836-01-08 · Fr. Rafael de Jesús Moreno → José Castro — Tomo X. ⭐ Complied with the order to supply 'al oficial que pasó para la Bodega' [= the officer sent to the Russian post at Bodega], but hopes such an order is the last: 'pues que no comprende porque todos los que vienen de la república en donde todo pagan, se figuran que en California se les ha de dar todo de balde y que los indios… (orig. p. 241-242) manuscript scan ↗

Search all 468 records of this volume in the interactive catalog →