‘fl.’ = the span of dated catalog records matching the name forms as author/recipient. Outlier years usually mean a retrospective mention, a later copy, a homonym, or a record whose own date carries a low confidence flag — check the records, not this line. Counts are of DISTINCTIVE name forms; bare family surnames (Argüello, Carrillo, Castro, Estrada…) are deliberately left unattributed rather than guessed.
Showing the first 300 of 930 records, earliest first. The full set is searchable in the calendar.
1781 · C-A 15, doc 56 — Santa Bárbara presidio habilitado account, 1781 (its founding year) — charges to date ~$18,800. Goycoechea = first comandante/habilitado of the new SB presidio. Orig. pp.1–2.
1781 · C-A 15, doc 58 — Per-recruit armament & remuda distribution roster for the new Santa Bárbara company — 'Nombres' table, each soldier with equipment columns (silla, adarga/flecha, caballos) and a va
1782 *(via Ortega)* · C-A 3, doc 98 — The 1782 SB armament inventory (received from Ortega) — the prior baseline: 1 bronze 4-pounder + munitions
1784-04-16 · C-A 15, doc 213 — Account of the fondo de retención of the habilitaduría handed over by Ortega (habilitado 1781 – Oct 1784). Orig. p.205.
1784-10-31 · C-A 15, doc 232 — Summary of the SB habilitaduría general account, 1784: cargo $26,513; data $26,495; $17 against. Orig. pp.231–240.
1784 · C-A 22, doc 2002 — 'Borrador de la correspondencia con el Presidio de Sta Bárbara desde 1.º Enero 1784' — fierro/acero via Miranda; arancel approval; Plan del Presidio; padrón; pasaporte Tte Mesa; li
1784-05-16 · C-A 3, doc 96 — Acks receiving the war-materiel (*pertrechos de Guerra*) inventory (passed to the Cmdt-Gen)
1784-04-27 · C-A 3, doc 97 — The 1784 Santa Bárbara presidio armament & munitions inventory: Artillery = 2 bronze 4-pounders on carriages; 46 muskets (from 1780) + 12 short (1775); 40+17 pairs of pistols; 46 s
1784–1824 · C-A 32, doc 19 — Situado, diezmos, inventory & habilitación accounts of the 4 Alta Calif. presidios (1820 situado total to habilitado gen. $86,012: Monterey $23,493, Sta Bárbara $20,209, S. Diego $
1784, Aug 1, Santa Barbara · C-A 54, doc 48 — presidial company. *(out-of-sequence 1784)* — Tente [Ortega?]; Alférez Joseph Argüello; 3 sgts., 2 cpls., 52 soldiers = 59 men; same on Sep 1.
1784-07-01 · C-A 54, doc 285 — Verbatim heading: '1784 Julio 1. Sta Barb.a / Felipe de Goycoechea, Comand.te - Comp.a presidial.' Muster: Goycoechea Tente, Josef Argüello Alférez, 3 sarg.tos + 2 cabos + 53 solda
1785-12-31 · C-A 14, doc 463 — CENSUS OF LOS ANGELES POBLADORES — full list with names, race, age, occupation, spouse, children (see expanded entry below)
1785 · C-A 22, doc 2003 — 'Sobre Gentiles, fugas, envío de ganados, llamamiento y permuta de soldados': ⭐ free entry/exit of gentile Indians not to be tolerated; fugas (San Gabriel; 8–12 lashes); cattle dis
1785-09-05 · C-A 3, doc 165 — Orders Sebastián Alvitre to reside at Los Ángeles (assign him lands & solares as a poblador, work the pueblo's *faenas*) [cf. Doc 7 — the same San José poblador]
1785-01-03 · C-A 3, doc 169 — On military deserters & jurisdiction (Ordenanza / Consejo de Oficiales vs. the Provincial Military Tribunal; the identity of military-justice/government)
1785-12-19 · C-A 3, doc 173 — Embarkation permit for a licenciado & family (via his grandson Santiago Hernández, on the *Fama*)
1785-12-19 · C-A 3, doc 174 — Publishes the Real Orden abolishing the branding of Black slaves ('marcar á los Negros… á espaldas,' abolished 'interinamente y para siempre'; R.O. 4 Nov)
1785-12-19 · C-A 3, doc 176 — On unsigned petitions; tobacco requests (Comisaría de San Blas); a prisoner delivered (without *grillos*)
1785-12-19 · C-A 3, doc 177 — Publishes the Real Orden facilitating the introduction of Black slaves ('Negros Esclavos') into these Dominions for the working of the mines (R.O. 4 Nov) — pairs w/ Doc 174
1785-07-20 · C-A 3, doc 178 — Remits the criminal sumaria of Eugenio Rosalío (prisoner), escorted by Alférez Hermenegildo Sal
1785-04-23 · C-A 3, doc 180 — Did not admit 2 Indians of San Fernando as recruits (uninformed of them; will send them at the first chance)
1785-06-27 · C-A 3, doc 181 — Sexual-assault investigation at San Buenaventura: an India testifies (via interpreter Sgt. Cota + Padre Santa María) that the vecino José Tapia took her by force; she feared punish
1785-08-09 · C-A 3, doc 183 — Indian labor for the SB presidio construction: via Cabo Hermenegildo Sal, asks Padre Caballero for Indians; 20–30 gentiles hired, paid in bastimento-cattle, roofing the 3 warehouse
1785-06-28 · C-A 3, doc 185 — Killing of an Indian captain ('Capitán Chico') by gentiles near SB (21 June) — an inter-ranchería vendetta (involving the Capitán of Najalayegua)
1785-06-28 · C-A 3, doc 186 — Soldier Rosalío's insubordination/mutiny: took up arms against his officer for refusing to bring/distribute the gentile workers; a physical fight on the warehouse roof; arrested (C
1785-06-14 · C-A 3, doc 188 — The José Tapia prisoner held (*diligencias* not yet sent; cf. Doc 181); a $558.4 libranza (Presidio del Altar; Intendant Pedro Corbalán)
1785-11-13 · C-A 3, doc 190 — Death of Alférez José Villaseñor[?] at San Gabriel (hot-country illness during his campaign); a *resguardo* detachment sent
1785-08-25 · C-A 3, doc 192 — Arrest of poblador José Navarro (found with a woman, abandoning his post guarding against smallpox — 'guardar las viruelas'); Cabo Vicente Feliz
1785-08-25 · C-A 3, doc 193 — Precautions against the gentiles (no Indian into the presidio except *capitanejos*; watch the horse-herd; Marcos Briones' party w/ gun-carriages) — post-Doc-185 security
1785-10-07 · C-A 3, doc 200 — Prisoners handed to José Estevan Martínez (Cmdt of the *Aránzazu* — the future Nootka-crisis captain): the Indian Luis López; the vecino José Navarro (+ Eugenio Rosalío's shackles)
1785-10-07 · C-A 3, doc 201 — The Fragata Favorita arrived (Alférez José Camacho; timber + 32 fanegas maize)
1785-10-07 · C-A 3, doc 202 — Force-states + memorials; Pedro Amador made cabo (replacing José Mª Ortega, per Soler)
1785-10-25 · C-A 3, doc 203 — SB presidio construction continues: 2 sailors on the *Obra*; Mission San Gabriel Indians for the works; the 3 warehouses roofed; Cabo Vicente Feliz's harvest of 800 fanegas of maiz
1785-08-25 · C-A 3, doc 207 — Encloses the supply *memorias* (México & San Blas: goods needed for the troop/families/pobladores)
1785-04-23 · C-A 3, doc 208 — Accusation of sexual abuse of 2 gentile boys by the vecino Tapia (forced them in the cañada; the *same* José Tapia as Doc 181 — a serial abuser); held pending Fages's determination
1785-12-19 · C-A 3, doc 210 — SB Indian labor (no more gentile work on the *Obra* except at the forge; the 2 San Gabriel Indians; the harvest; poblador Vanegas/Navarro dispute)
1785-12-12 · C-A 3, doc 211 — A friar (Padre Bruno de Casanova?) struck an Indian with a stick; the Indian defended himself & is imprisoned in grillos — church-Indian violence [cf. C-A 7 E10]
1785-12-12 · C-A 3, doc 212 — Mail/mules/*partida* (4 armed men at San Gabriel); SB *obra* needs; completing the almacenes/guardia
1785-12-19 · C-A 3, doc 213 — The prisoners (Tapia set free — no culpability found in the process body) [cf. Docs 181/208]
1785-12-19 · C-A 3, doc 214 — Real Orden (30 Jul) re Don Tomás Guerrero (marriage/inheritance; María Providencia Cardoso)
1785-10-25 · C-A 3, doc 231 — The Ayudante Inspector Soler ill in bed on arrival; moved toward SD for the surgeon Pedro Corbalán
1785-12-19 · C-A 3, doc 232 — On the titles/registrations of cattle-brands (*fierros de marcar*) in the jurisdiction
1785-06-17 · C-A 3, doc 234 — Force-states; gentiles tranquil; ⭐ confirms José Francisco Sinova assented as poblador at Los Ángeles from 12 May [cf. Doc 168]
1785-12-31 · C-A 50, doc 2 — *Padrón* of the Santa Bárbara presidio population — nominal roll of 67 heads of household (officers, sargentos, cabos, soldados, *vecinos dependientes*, San Blas *paquebot* servant
1786-12-01 · C-A 15, doc 269 — Santa Bárbara company, 1786: 1 Tte, 1 Alférez, 3 sargtos, 2 cabos; soldiers grew from 45 (March) to 53 (Dec), total ~60 hombres; 1 sargto + 14 soldados detached at San Buenaventura
1786-12-31 · C-A 15, doc 276 — 24 sailors of the San Blas Departamento de Marina served as laborers (sirvientes) at Missions San Buenaventura & Santa Bárbara and the SB presidio this year; the habilitado supplie
1786-11-20 · C-A 15, doc 280 — SB supply invoice — víveres/efectos received on the frigate *Favorita* (Capt. José Tobar) from San Blas, total $2,474, with itemized prices (maíz $4½/fanega, manteca $7½/arroba, ar
1786-03-25 · C-A 3, doc 328 — *(new correspondent — SB cmdt)* On the census (*padrones*) & State of the Pueblo of Los Ángeles ('la Reina de los Ángeles') remitted to him; the crop-*rumbos* State still to come;
1786-02-17 · C-A 3, doc 329 — Will comply (order 27 Jan) not to embargo officials' mail owed to Fages via the post; has advised Alférez Hermenegildo Sal
1786-02-17 · C-A 3, doc 330 — Acks a R.O. prohibiting revenue/anti-contraband *guardacosta* vessels from flying a pennant (*gallardete*) in the presence of Royal-Navy ships
1786-02-17 · C-A 3, doc 331 — Acks the Real Despacho (14 Mar) granting Alcalde-del-Crimen honors to Pedro Galindo Navarro (dup. of Doc 286)
1786-02-17 · C-A 3, doc 332 — SB presidio status report: soldiers José Ordóñez → SF, Ignacio Rochín → Monterey (w/ families), José Acuña not to SD (absent); the *recua* hauling supplies; the *caballada* guarded
1786-02-17 · C-A 3, doc 334 — Church-military friction: the San Buenaventura padres refused to give *Fr. Dumetz* an escort to Mission San Gabriel (per Fages's order); Goycoechea reports it up
1786-02-04 · C-A 3, doc 335 — A friar withdraws pastoral care from the Santa Bárbara presidio in reprisal for the denied escort: since the presidio 'no es de nuestra jurisdicción' and what the friars did for it
1786-08-24 · C-A 3, doc 336 — Had his company recognize Fages as Comandante-Inspector of the Province (24th)
1786-08-24 · C-A 3, doc 338 — Excuses himself from keeping certain orders (an impediment / 'fuerte constitución')
1786-07-18 · C-A 3, doc 339 — A bando published in his jurisdiction; Alférez José Argüello[?] incorporated into his company
1786-06-08 · C-A 3, doc 340 — SB presidio works: soldier *Francisco Javier Pico* enlisted (7th; the Pico family); received 19 bulls + 11 steers from J.M. Olivera; began raising walls (school, *temescal*, sergea
1786-10-27 · C-A 3, doc 341 — A soldier's marriage petition; and that some 'muchachos Californios' (native-born youths) will go to their destination on the frigate *Favorita* (exc. one married, to San Gabriel),
1786-10-21 · C-A 3, doc 342 — The frigate *La Princesa* (Capt. *Esteban Martínez*) anchored at Santa Bárbara (17th), delivering 58 *varas* & 12 beams for the presidio; only 40 planks & 5 heavy beams could be la
1786-10-27 · C-A 3, doc 343 — The eve of Mission Santa Bárbara's founding: awaiting the P. Presidente & P. Paterna (only Fr. Cristóbal present); the padres may wish to begin the founding before the rains, with
1786-09-26 · C-A 3, doc 345 — Holds the bando for collecting sea-otter & sea-lion (*Lobos Marinos*) pelts (by R.O. 2 Jun 1785 the Conde de Gálvez, Viceroy, transmitted; Fages inserted 5 Oct), published in the e
1786-09-29 · C-A 3, doc 346 — The frigate *Favorita* (Capt. 2º-piloto José Tovar) anchored — couldn't put in 'por la Tienda de la Comisión' (the otter-trade store), the pelts landed below Mission San Buenaventu
1786-09-26 · C-A 3, doc 347 — Acks Fages's order (4 Sept) that soldiers carry two pistols 'mientras hay respuesta' (⚠ cf. Doc 307, Arrillaga acking 'a single pistol' from the same 4 Sept order — reconcile)
1786-09-26 ✎ · C-A 3, doc 348 — Acks the order to the Loreto habilitado on the money retained from the SB Alférez José Argüello, at Fages's disposition (cf. Doc 310) *(✎ date 10-26→09-26, 2026-07-06 verification
1786-09-29 ✎ · C-A 3, doc 349 — Wheat harvest & SB construction: the pobladores' wheat = 323 fanegas, the presidio's = 807 fanegas (per Cabo Vicente Félix); has tiled the roofs of the Cuartel, Sergeant's house &
1786-09-29 ✎ · C-A 3, doc 350 — Sends muster-rolls for Jul/Aug/Sept *(✎ date 10-29→09-29, 2026-07-06: MS 'Setbre 29' = Septiembre; the Jul/Aug/Sept musters fit a Sept-end date)*
1786-11-14 · C-A 3, doc 353 — Soldier Tomás Egurroa[?] enrolled from 1 Nov; José Castañeda transfers as replacement
1786-11-14 · C-A 3, doc 354 — Will take measures against the excesses committed in the Pueblo of Los Ángeles in contravention of the *Arancel* (price schedule) & Real Reglamento (had lacked notice of them)
1786-11-13 · C-A 3, doc 356 — Mission Santa Bárbara founding-prep (palisade cut & hauled, awaiting Gov. Fages's arrival; a corral near the presidio) + the old presidio quarters COLLAPSED: 'se vino abajo en el L
1786-11-14 · C-A 3, doc 357 — Complied w/ the order (3 Nov); delayed the troop-party under Briones due to rain/heavy weather
1786-05-28 · C-A 3, doc 358 — Sending Alférez José Argüello + soldiers Bravo & Gutiérrez (from SF) & Juan de Dios; Rosalío to stay for the marriage *diligencia* the padres await (cf. Doc 272); needs a carpenter
1786-05-28 · C-A 3, doc 359 — Muster + status: planting well; rains impeded the works; hauling stone; timber-cutting for roofs this week
1786-05-28 · C-A 3, doc 360 — Tobacco/mail/wheat accounts (method of predecessor José Ortega); ⭐ made 20,000 adobes (drying from 1 Jun); 12 gentile Indians working at Santa Bárbara since 1 May (Indian labor on
1786-12-05 · C-A 3, doc 361 — Cattle-theft: Indians of the Rincón + the Conejería stole & ate a Royal bull; will seize the culprits, awaiting Fages's arrival to act
1786-12-05 · C-A 3, doc 362 — Excuses the Dec musters (provisioning the company); families lodged in the new housing; the Cuadro closed with a stockade (*estacada*)
1786-01-20 · C-A 3, doc 363 — Acks Fages's disposition (2 Jan) on the Christian [neophytes] who flee San Buenaventura and pass to Santa Bárbara (mission-flight)
1786-01-20 · C-A 3, doc 364 — Sends a gentile Indian imprisoned at Mission San Buenaventura (escort: Cabo Ignacio Olivera)
1786-01-20 · C-A 3, doc 365 — Finished the planting (7 fanegas sown); will make the poblador Vanegas pay his debt to Mission San Gabriel
1786-01-20 · C-A 3, doc 366 — On the prohibition of gentile Indians entering the Santa Bárbara presidio: has kept the order (admitting only the permitted), citing the natives' 'novelería'; allowed freer entry o
1786-01-20 · C-A 3, doc 367 — Occupied (for his use) the room where Ayudante-Inspector Nicolás Soler had stayed, Soler not having gone to Mission San Gabriel
1786-07-25 · C-A 3, doc 368 — Encloses the memorial of Cabo Alejandro Sota (discharged, revista 27th), who seeks a passport to travel by sea
1786-07-19 · C-A 3, doc 370 — Certifies that the SB presidio wheat (from predecessor Ortega + the year's harvest) was used only as the gratification paid to the gentiles who helped with the presidio works — i.e
1786-07-19 · C-A 3, doc 371 — Sends a climate/weather report ('relación del temperamento') for his jurisdiction; the wheat-investment certification; and a memorial of the vecino *Sebastián Alvitre*, now a priso
1786-07-25 · C-A 3, doc 372 — Forwards a memorial of the Los Ángeles pobladores (re their accounts) + the Mexico/San Blas *memorias* for troop/settler subsistence
1786-07-19 · C-A 3, doc 373 — Tobacco account + musters (Apr–Jul); soldier Melecio Valdez + family posted to the San Diego presidio
1786-07-19 · C-A 3, doc 374 — On disrespect toward the Missionaries committed by soldiers (per Fages's decree 9 Jun): will correct or punish it — the mirror of the Dumetz friar-military friction (Doc 335)
1786-07-19 · C-A 3, doc 375 — Recruit Felipe Cortés enrolled (1 Jul); Sgt. Raymundo Carrillo returned (13 Jun)
1786-07-25 · C-A 3, doc 377 — Los Ángeles maize/bean crops thriving (per Encargado Vicente Félix); San Buenaventura calm; SB presidio masonry works continuing (short of water, timber & tiles); gentiles calm
1786-05-24 · C-A 3, doc 378 — Will give escort to the San Buenaventura padres when they need to go to San Gabriel or SB (per Fages's order 3 May) — the escort-dispute behind the Dumetz rupture (Docs 334–335)
1786-12-19 · C-A 3, doc 379 — The Conejería cattle-theft resolved: the Indian Vicente & the ranchería captain sought pardon for killing the bull (Doc 361); Goycoechea pardoned them 'por intervención del R.P. Pr
1787-06-27 · C-A 4, doc 82 — Mission Santa Bárbara construction + the peaceful Chumash. Fr. Cristóbal's travel to relieve the SLO friars; timber-cutting & plastering the walls ('6 frente… para su mayor resguar
1787-02-21 · C-A 4, doc 83 — Will hand over the SB habilitación in April (settle the ajustes via the alférez). Orig. p.166.
1787-02 · C-A 4, doc 84 — Released an alférez to the presidio; had cabo Feliz assign a soldier a solar & labor-land per the Gov.'s order. Orig. p.167.
1787-02-03 · C-A 4, doc 88 — Fr. Cristóbal went to Mission SLO to tend the sick friars (now recovered). Orig. p.178.
1787-02-03 · C-A 4, doc 89 — ⚠️ *(duda con Cabo Sal)* — questions why Sal sent soldier Castañeda's horses/arms to strip soldier Espinosa of his own; lacking the Gov.'s order, Goycoechea returns them to their l
1787-02-03 · C-A 4, doc 90 — Published the R.O. (11 Feb 1786) granting the Peninsula vecinos a 5-year *alcabala* exemption. Orig. p.181.
1787-02-03 · C-A 4, doc 91 — Published the R. decree (15 Nov 1781) on the Marqués de Sonora's signature powers. Orig. p.182.
1787-02-03 · C-A 4, doc 92 — SB weather/labor/discipline: sargento Olivera held 8 days in shackles for misreading an *amonestación*; the mail delayed 18 days (mud, swollen river); the wheat sowing failed from
1787-02-09 · C-A 4, doc 93 — Sends officers' service records + tobacco account + the pueblo *padrón* + climate report. Orig. p.185.
1787-01-06 · C-A 4, doc 94 — Published the bando on Ugarte y Loyola's interim Comandancia Gral; to be sent to Sal for Monterey/SF publication. Orig. p.186.
1787-01-06 · C-A 4, doc 95 — Soldier Figueroa placed in the SB company (swap with Ontiveros), though lacking his SF-presidio habilitado documents. Orig. p.188.
1787-04-22 · C-A 4, doc 96 — On the Conde de Gálvez's *Instrucción* for the Comandancia Gral, the R.O. (25 Sep 1786) on officers' widows returning to Spain, and Gálvez's ruling that San Fernando college friars
1787-07-26 · C-A 4, doc 98 — Cannot obtain cattle even by soliciting the antigua California (Baja) missions. Orig. p.192.
1787-07-26 · C-A 4, doc 99 — *Indios Playanos* — the coastal Indians of Los Angeles ate livestock belonging to the pueblo's residents; Goycoechea awaits orders/men (several sick) before acting to repair the da
1787-07-26 · C-A 4, doc 100 — Will curb sailors selling provisions/drink at the presidios & bar loading livestock aboard the ships against orders; the surplus tallow to Fages's disposal. Orig. p.194.
1787-10-23 · C-A 4, doc 104 — The frigate *Favorita* & packet *San Carlos* arrived, departed to San Blas in Sept without incident; could not send an escort party (thin guards, short of men for unloading). Orig.
1787-10-30 · C-A 4, doc 105 — 'Crueldad contra Indios.' At the Ranchería de la Cepeda[?], a soldier party (the presidiario González's) — over soldier Diez[?]/Gutiérrez's pursuit of an India — wounded her in two
1787-11-10 · C-A 4, doc 106 — Cattle brought by López distributed (Zúñiga's share sent); covering the walls before the rains. Orig. pp.201–202.
1787-07-04 · C-A 4, doc 108 — Ortega arrived with his children; his son-in-law stayed behind over a daughter's illness. Orig. p.204.
1787-07-04 · C-A 4, doc 109 — On Alférez Argüello's departure from the SB company (going as *sereno* to the San Francisco presidio company). Orig. p.205.
1787-09-10 · C-A 4, doc 113 — *Cristiano huido* — a fugitive Christian (neophyte) damaging the sierra, sheltered in a ranchería 3+ days from Mission San Buenaventura; Goycoechea hasn't sent to seize him (that r
1787-08-20 · C-A 4, doc 114 — List of the 4 most unfit soldiers (per order): Soler (chronic, bloody flux); Lobo (ulcers, swollen legs); Pico (near-incurable wound); Lima ('tonto é inútil, aunque sano'). Orig. p
1787-08-20 · C-A 4, doc 115 — *Sobre Indios huidos* — his inquiry into the San Buenaventura fugitive: informants (both gentiles & Christians) deny the mission Christians incited/fed the fugitives — they were fa
1787-08-20 · C-A 4, doc 119 — Sgt. José Ortega + 3 men leave 21 Aug for San Francisco (caballada/cargo duty); cabo Pedro Amador goes with his family to fill the SF sergeant vacancy. Orig. p.220.
1787-08-20 · C-A 4, doc 120 — 'Relación de una expedición contra unas Rancherías.' Despite his illness, Goycoechea rode out the same day (14 men + mission Christians + gentiles) to recover Christians supposedly
1787-07-03 · C-A 4, doc 127 — Encloses the R. Tribunal y Audiencia de Cuentas papers (nos. 1–4) + the Pobladores (settlers) account for 1783 (2nd semester); notes Alférez José Argüello was its Interventor. Orig
1787-06-06 · C-A 4, doc 128 — Receipt (via cabo Yorba) of 20 poor + cattle for SB/San Diego/the frontier; the Padre Presidente arrived from San Diego with letters about the San Miguel Indians. Orig. pp.237–238.
1787-03-21 · C-A 4, doc 129 — March revista + the memorias for Mexico & San Blas (triplicate) — requesting canvas (*lonas*), tool-boxes with knives, etc. ('Falta horror'). Orig. pp.239–240.
1787-12-14 · C-A 4, doc 131 — Animal scarcity + the Monterey habilitado charging the troop for expensive tobacco ('se hace insufrible el precio, y la compañía lo recibe con mucho disgusto'). Orig. pp.242–243.
1787-12-09 · C-A 4, doc 132 — Ayte. Insp. Nicolás Soler arrived (7th) to pass the company revistas. Orig. p.244.
1787-11-14 · C-A 4, doc 134 — Publishes the Auditor de Guerra's dictamen that *caballada*-guards are true sentinels but the herd-tenders are not (cf. Doc 66). Orig. p.246.
1787-11-15 · C-A 4, doc 138 — Publishes the military-vicar R.O. (5 Jun 1786) + the Vicar's declaration (cf. Docs 58–59). Orig. p.251.
1787-11-15 · C-A 4, doc 139 — Publishes the R. declaration on the death penalty for thieving sentinels (cf. Doc 68). Orig. p.252.
1787-11-15 · C-A 4, doc 140 — Notes the Comandante-General's ruling on Soler's command-jurisdiction query. Orig. p.253.
1787-07-20 · C-A 4, doc 141 — 'Matanza entre Indios.' Sends a party after two long-fugitive Christian neophytes of Mission San Buenaventura hiding in the rancherías toward Los Angeles / the Escorpión sierra; an
1788-12-31 · C-A 15, doc 331 — 33 San Blas matriculados at the SB presidio supplied $1,818.6.5 during the year. Orig. p.280.
1788 · C-A 22, doc 2004 — 'Sobre cosechas, llamamiento, ropa, toma de mando, deserciones y embarco de bestias': San Buenaventura married escorts; ⭐ China-cloth (ropa de China) distribution permit (prohibite
1788-06-10 · C-A 4, doc 283 — Fages transcribes an orden of the Comandante General of 16 Feb: 'se califica no habérsele hecho abono alguno por razon del escudo mensual de ventaja que le concedió S.M. en premio
1788-08-24 / 10-01 · C-A 4, doc 338 — Purísima construction (Cota, 24 Ago): the mission *cuadro* 'cerrado' + a rebellín, houses done by mid-Sept, 5 families arrived + 2 more coming — 'La Misión ya tiene 79 cristianos.'
1788-12-31 · C-A 4, doc 339 — Cuenta de municion 1788 + Estado de fuerza, Comp.a del R.l Pres.o de Sta Barbara. Escopeta cartridges 3784 to 2634, gunflints 1900 to 1685. 5 libramientos: Mar 1, Sarg. Pablo Ant.o
1788-11-22 · C-A 4, doc 340 — 'Acompaña el nombramiento de sarg.to de esta Comp.a p.a José M. Ortega.' [Encloses the appointment of José M(aría) Ortega as sergeant of the Santa Bárbara company.]
1788-11-22 · C-A 4, doc 341 — Heading: 'Agradecim.to p.r congratulac.n de haber construido un Pres.o'. 'Le da las gracias porque alaba su mérito en la construccion de este Presidio y dice se esmerará en lo que
1788-11-22 · C-A 4, doc 342 — Heading: 'Recargo y distribuc.n de unas escopetas'. 'Queda enterado del recargo que debo hacer á las 50 escopetas que he recibido de México y de que las he de distribuir á la Comp.
1788-11-18 · C-A 4, doc 343 — Heading: 'Salida de dos fragatas'. 'Participa que la fragata Princesa se retiró de esta rada el 14 del corr.te y que al dia sig.te lo verificó la de Aranzazú' [the frigate Princesa
1788-11-22 · C-A 4, doc 344 — Heading: 'Trato ilícito entre un soldado y una casada'. 'Participa que queda preso el sold.o Man.l Feyjoo por haberlo cogido el sold.o José Patiño con su muger la que no quiere rec
1788-11-15 · C-A 4, doc 345 — Heading: 'Licenciam.to de un sold.o'. 'Ha recibido la licencia á favor del sold.o Ign.o Ortega p.a darle salida de la Comp.a el 30 del corr.te' [has received the discharge in favou
1788-11-10 · C-A 4, doc 346 — Heading: 'Publicacion de un Bando'. 'Queda publicado el bando del S.or Virey que recibió en of.o de 30 de Oct.bre últ.' [the viceroy's bando, received under cover of 30 October las
1788-11-15 · C-A 4, doc 347 — Heading: 'Publicac.n de dos Bandos'. 'Dice quedan publicados los dos Bandos recibidos en 30 del pp.o mes' [the two bandos received on the 30th of last month have been published].
1788-11-22 · C-A 4, doc 348 — Heading: 'Concesión de una cédula de Inv.os'. 'Dice recibió la cédula de Inv.os á favor del cabo Fran.co Cayuelas y que le dará la corresp.te entrada en el goce de ocho pesos mensu
1788-03-01 / 11-22 · C-A 4, doc 349 — The FOUNDING of Mission La Purísima Concepción (1788) (1 Mar, 'sobre fundación de una Misión'): the R.P. Presidente to begin it — Sgt. Pablo Cota dispatched (in 4–5 days) with the
1788-07-16 · C-A 4, doc 350 — Heading: “Abono á un soldado.” “Dice queda entendido de acreditar al sold.o de esta Comp.a Juan Ign.o Valencia un escudo mensual, cuyo abono debe principiar desde 8 de Oct.bre de 1
1788-07-16 · C-A 4, doc 351 — Heading: “Remision de docum.tos.” “Acompaña los Estractos de rev.ta y Estados de fuerza de esta Comp.a corresp.tes al pp.o Junio” [= transmits the muster extracts and strength retu
1788-03-01 · C-A 4, doc 352 — spans n279-n280. Heading: “Padron de habitantes / Trasferim.to de un sold.o.” “Acompaña el padron de los habitantes de la Jurisdic.n de Sta Bárbara, y dice que por ahora no pueden
1788-07-17 · C-A 4, doc 353 — Heading: “Confinam.to de un sold.o.” “Queda entendido de que Felipe Gutierrez se mande confinar en San Buenav.ra hta nueva ord.” [= acknowledges the order confining Felipe Gutierre
1788-07-17 · C-A 4, doc 354 — Heading: “Recibo de unos potros.” “Dice q.e ha recibido 19 potros domaderos para remonta de esta Comp.a que distribuirá como se le previene, y que recibió igualm.te diez potros mas
1788-07-17 · C-A 4, doc 355 — Heading: “Baja de un sold.o.” “Dice queda impuesto de dar salida de la Comp.a al sold.o Man.l Boronda por el dia 1.o del próx. Ag.to y de remitir al Ten.te Argüello su filiacion y
1788-07-16 · C-A 4, doc 356 — Heading: “Sobre uso de ciertos bienes.” “Por el sup.r of.o de V.S. de 10 de Junio ult. quedo entendido, que pueden los particulares q.e tienen bienes usar libremente de ellos, á es
1788-11-22 · C-A 4, doc 357 — No sub-heading. “Incluye los Estractos de rev.ta y Estado de fuerza corresp.tes á los meses de Oct.re y Nov.re” [= encloses the muster extracts and strength return for October and
1788-07-16 · C-A 4, doc 358 — Heading: “Alistamiento de un sold.o.” “Dice dió entrada en esta Comp.a al recluta José M. Flores el 4 del ant.or junio por la necesidad de gente con tanto enfermo que hay en la Com
1788-08-21 · C-A 4, doc 359 — spans n282-n283. Heading: “sobre desobedecim.to de una ord.” “Dice q.e confiesa q.e hizo mal en haber detenido á Higuera q.e de su ord. (Fages) habia de conducir la India hta S. An
1788-08-21 · C-A 4, doc 360 — Heading: “sobre no envío de Estractos.” “Dice q.e no mandó los Estractos el mes pás.o por necesitar del despacho del alf.z Pablo Cota q.e éste conservaba en su poder en la Purísima
1788-08-21 · C-A 4, doc 361 — Heading: “Correo - escolta - cosecha.” “Dice q.e ha cruzado el cabo Fran.co Cayuelas con la balija p.a San Diego y q.e está enterado de darle dos hombres (caso de no haber próxima
1788-08-21 · C-A 4, doc 362 — Heading: “sobre bajas de dos soldados.” “Dice que: en vista de la vacante del sold.o Man.l Boronda y de q.e le tenia pedida la Plaza el recluta Tomas Orive, le dió entrada en la Co
1788-08-31 · C-A 4, doc 363 — No sub-heading. “Incluye los Estractos de Rev.ta y Estados de fuerza de Julio y Ag.to del pres.te año” [= encloses the July and August muster extracts and strength returns].
1788-08-22 · C-A 4, doc 364 — spans n284-n285. Heading: “Envio de un recibo.” “Incluye el recibo del Ten.te Zúñiga de los potros que de su sup.r ord. fueron destinados á la Comp.a de Loreto” [= encloses Lt. Zúñ
1788-11-22 · C-A 4, doc 365 — Heading: “Recibo de unas vigas / Completo de sirv.tes.” “Dice que queda entregado de las vigas q.e condujo D. Estevan Martinez y que no las ha podido usar por el temporal de aguas,
1788-10-31 · C-A 4, doc 366 — Heading: “Llegada de dos fragatas.” “Participa q.e el 25 del corr.te ancló á este Puerto la fragata Princesa y al dia sig.te la Aranzazú” [= reports the frigate Princesa anchored i
1788-05-01 · C-A 4, doc 369 — Heading: “Llegada de un ganado.” “Informa que llegó á este Pres.o la partida del ganado resultando cuatro cabezas de menos, que el cabo Ortega dice se volvieron; y entregado de la
1788-05-12 · C-A 4, doc 370 — Heading: “sobre propiedad q.e dejó un dif.to.” “Avisa que no tuvo efecto la venta de la herramienta del difunto Ant.o Miranda, la que se halló existente y 151 p.s 1 r.l 10 3/4 gr.s
1788-09-16 · C-A 4, doc 375 — Heading: “Prision de un soldado.” “Dice que mantiene preso al soldado Melesio Valdes en la Escolta de San Buenav.a porque no gustándole el destino, tomó por medio darle una vuelta
1788-05-17 · C-A 4, doc 376 — Heading: “Conclusion de una revista.” “Avisa que el dia 12 del corr.te terminó su revista en este Pres.o el Ayud.te Insp.or Soler” [= Adjutant Inspector Soler completed his inspect
1788-05-12 · C-A 4, doc 377 — spans n291-n292. Heading: “Recibo de ciertos docum.tos.” “Dice recibió los formularios é instrucciones para las causas y cuentas sobre el ramo de tabacos, principiando desde fin de
1788-05-12 · C-A 4, doc 378 — Heading: “R.l Decreto.” “Queda impuesto del R.l decreto de 21 de Julio ant.or que faculta al Secret.o Int.ro del Desp.o de Indias Ant.o Valdez para firmar con media firma” [= ackno
1788-05-12 · C-A 4, doc 379 — Heading: “Envio de un Indio.” “Dice despachó el Indio preso con el Encargado Mig.l Pacheco y condujo hta aquí el cabo Juan M.a Olivera” [= sent off the imprisoned Indian in charge
1788-05-12 · C-A 4, doc 380 — Heading: “Castigo á ciertos soldados.” “Queda enterado de que por reales órdenes de 29 Oct.re de 1779 y Mayo 1.o de 1780 se manda aplicar á los soldados viciosos é incorregibles á
1788-05-12 · C-A 4, doc 381 — Heading: “Recibo de unas ord.s.” “Avisa son en su poder dos sup.res resoluciones del Com.te Gen.l de 26 de Mayo último” [= acknowledges receipt of two superior resolutions of the C
1788-05-12 · C-A 4, doc 382 — Heading: “Promulgacion de un bando.” “Dice que se promulgó el bando que inserta su of.o de 12 de Abril último” [= reports the proclamation enclosed in the governor's oficio of 12 A
1788-05-12 · C-A 4, doc 383 — Heading: “Conclusión de unas casas.” “Participa haberse concluido cinco casas para familias en la Mis.n de San Buenav.a que con otras dos que habia hechas son el número de siete” [
1788-04-03 · C-A 4, doc 384 — Heading: “Establecim.to de una adm.on de tabacos.” “Queda enterado de las dos resoluciones del Com.te Gen.l que establecen la adm.on de tabacos en el presidio de Loreto y en el de
1788-09-17 · C-A 4, doc 385 — spans n294-n295. Heading: “sobre una peticion.” “Participa que el soldado licenciado Fran.co Reyes pide pase para la otra banda y que su esposa (de Reyes) aprueba la peticion” [= d
1788-09-16 · C-A 4, doc 386 — 'Prisión de un Indio' — the Indian 'Malado, alias San Buenaventura' jailed for persisting in 'continuas huídas entre los Gentiles originando inquietudes entre ellos' (a neophyte-fl
1788-09-16 · C-A 4, doc 387 — Acknowledges Fages' order on the company fund. Verbatim: 'Quedo entendido de satisfacer al fondo la cantidad de 42 p.s que había suministrado para enfermos en vino y aguard.te, y d
1788-09-16 · C-A 4, doc 388 — Horse-herd list and shortage of men. Verbatim: 'Dice que queda entendido de su disposicion respecto á los casos de falta de Gente en la Comp.a, y de remitirle un Pié de lista de ca
1788-09-17 · C-A 4, doc 389 — Spans n296-n297. Defence against a charge over China goods. Verbatim: 'respecto del cargo que se le hace de haber pagado por algunos soldados de su Comp.a unos efectos venidos de C
1788-09-30 · C-A 4, doc 390 — Short dated ruling with no place and no correspondents in the heading, following directly on the China-goods letter. Verbatim in full: 'No satisface lo espuesto y no se debe cargar
1788-09-16 · C-A 4, doc 391 — Detention of a soldier. Verbatim: 'Dice que el sold.o José Tadeo Sanchez llegó enfermo de la cintura y con sus bestias destapadas, por cuya razon espera verificar su marcha á otra
1788-09-17 · C-A 4, doc 392 — Complaints of the mission fathers against the escolta soldiers. Verbatim: 'Dice que el Sarg.to José Ign.o Olivera le notifica de las quejas de los R.s P.s M[inis]tros de aquella Mi
1788-10-22 · C-A 4, doc 393 — Collection of tithes. Verbatim: 'Da parte de hallarse en este Presidio el cabo Encargado del Pueblo Vicente Feliz y de haberle hecho las corresp.tes prevenciones para que perciba l
1788-10-21 · C-A 4, doc 394 — Spans n298-n299. Completion of the presidio quadrangle. Verbatim: 'Participa haberse cerrado el cuadro de este Presidio y concluido sus techos de teja, y haber puesto interinam.te
1788-10-23 · C-A 4, doc 395 — Discharge of a soldier. Verbatim: 'Dice queda en su poder la licencia de José Lima á quien le hará su corresp.te ajuste'. Gloss: José Lima's licence (discharge) is in his hands and
1788-10-22 · C-A 4, doc 396 — Delay of a vessel. Verbatim: 'Participa que el barco de D. Estevan Martinez no acaba de llegar á esta Rada á causa de fuertes neblinas y contrarios vientos'. Gloss: reports that Do
1788-10-23 · C-A 4, doc 397 — Transfers in and out of the company. Verbatim: 'Quedo enterado de no dar salida de su Comp.a al sold.o Tomas Espinosa ni entrada á Leocadio Sibrian'. Gloss: he is informed that he
1788-10-22 · C-A 4, doc 398 — Condition of the cattle drives and want of tallow. Verbatim: 'Dice llegan aquí muy estropeadas las partidas de ganados y que no se ha recogido ningun unto de sebo para dar entrada
1788-10-23 · C-A 4, doc 399 — Spans n300-n301. Reply to the China-goods charge. Verbatim: 'Dice que puesto que aun no ha satisfecho al cargo sobre los efectos de China que pagó por sus sold.s al cabo José M. Or
1788-10-22 · C-A 4, doc 400 — Transfers in and out of the company. Verbatim: 'Dice dará salida de su Comp.a al sold.o Juan de Dios Ballesteros y entrada al de esa de Monterey José Tadeo Sanchez'. Gloss: he will
1788-10-22 · C-A 4, doc 401 — Punishment of an Indian. Verbatim: 'Queda entendido en la pena que impone por incorregible al Indio Mateo, neófito de la Mision de S. Buenav.a de dos meses de trabajo en las obras
1788-10-23 · C-A 4, doc 402 — Receipt of a confidential despatch. Verbatim in full: 'Dice queda en su poder su sup.or of.o de prevenciones reservadas'. Gloss: acknowledges receipt of Fages' superior despatch of
1788-10-22 · C-A 4, doc 403 — Covering letter for the sergeant vacancy. Verbatim: 'Incluye la propuesta p.a llenar la vacante de Sarg.to de su Comp.a en los individuos que contiene'. Gloss: encloses the propues
1788-10-22 · C-A 4, doc 404 — Spans n302-n303. Ranked nomination for the sergeancy, copied in the first person: 'Hallandose vacante el Empleo de Sarg.to de mi Comp.a y siendo preciso el proveerla en persona de
1788-10-22 · C-A 4, doc 405 — Handover of the San Buenaventura escolta. Verbatim: 'Dice que en cump.to de su ord.n de 30 de Set. últ. que la promueben las quejas de los P.P. M[inis]tros de la Mis.n de S. Buenav
1788-10-01 · C-A 4, doc 406 — Spans n304-n305 (continues past the end of this chunk). Heading 'sobre una esculpacion'. Verbatim opening: 'Dice que sobre la omision de que lo culpa de no haber enviado propuesta
1788-10-22 · C-A 4, doc 407 — Bond for a departing settler. Verbatim: 'Queda entendido Fran.co Reyes en dejar á su muger y bienes al cuidado de Roque de Cota, y en otorgar una oblig.n formal de que ha de volver
1788-10-01 · C-A 4, doc 408 — Transmittal of invoices. Verbatim: 'Incluye las copias de las facturas de México, S. Blas, y Factoría de tabacos de Guadalajara, y que ha advertido equívocos en la de México en con
1788-10-01/02 · C-A 4, doc 409 — routine — a sergeant's plea re 3 months of untreated illness ('por carecer de alguno facultativo en estos Presidios'); San Blas-matriculated-servants' accounts; + alférez Pablo Cot
1788-01-31 · C-A 4, doc 410 — 'Pesquisa del neófito Domingo' (a full battle account + fugitive-neophyte-raider keystone): Sgt. Pablo Antº Cota + 12 men rode to the Sierra ranchería of 'Fachicú' to extract the f
1788-12-26 · C-A 4, doc 411 — Heading: 'Goycoechea á Fages sobre una Representacion'. Forwards a petition destined for the Commandant General. Verbatim: 'Acompaña una Representacion pª el Comte Gral, suplicándo
1788-12-24 · C-A 4, doc 412 — Heading: 'Goycoechea á Fages sobre unas medidas de semillas'. Verbatim: 'Dice que remite con Soberanes las medidas de semillas que son las siguientes: Dos juegos de medidas herrada
1788-12-24 · C-A 4, doc 413 — spans n309-n310. Heading: 'Goycoechea á Fages sobre castigo á un soldado'. Verbatim: 'Dice qe está enterado del castigo qe le previene imponga al soldº Feyjoo, pero qe habiendo res
1788-12-24 · C-A 4, doc 414 — Heading: 'Goycoechea á Fages sobre nombramientos'. Verbatim: 'Dice recibió el nombramiento de sargtº de su Compª á favor de José M. Ortega, y acompaña el de cabo á favor de Franco
1788-12-24 · C-A 4, doc 415 — spans n310-n311. Heading: 'Goycoechea á Fages Recibo de Rs Ordˢ'. Acknowledges TWO reales órdenes, each quoted by opening words. Verbatim 1: 'Con motivo de haber dado cta al Rey el
1788-12-24 · C-A 4, doc 416 — Heading: 'Goycoechea á Fages Recibo de una rl ordn'. Verbatim: 'En rl ordn de 18 de Enº últ. me previene el Exmo Antº Valdez lo sigte = Con motivo de haber fondeado en Puerto Rl de
1788-12-24 · C-A 4, doc 417 — Heading: 'Goycoechea á Fages Envio de una Lista'. Verbatim: 'Dice que dirige al capª Arrillaga una Lista con espresion de los sujetos qe existen en el servº los que se han licencia
1788-12-24 · C-A 4, doc 418 — Heading: 'Goycoechea á Fages Envio de cierta Representacion'. Verbatim: 'Incluye la Representacion que hacen los Apoderados de su Compª solicitando la gratificacion consignada por
1788-12-24 · C-A 4, doc 419 — Heading: 'Goycoechea á Fages Envio de Documentos'. Marked 'o' in Savage's margin, and copied in the FIRST person. Verbatim: 'Acompaño á manus [sic] de V.S. por triplicadas las Memo
1788-12-24 · C-A 4, doc 420 — Heading: 'Goycoechea á Fages Publicacn de unos Bandos'. Verbatim: 'Dice publicó los tres bandos que recibió en 9 del corrte.' Gloss: reports that he published the three bandos rece
1788-12-30 · C-A 4, doc 421 — Heading: 'Goycoechea á Fages Envio de Documentos'. Marked 'o'; first-person copy. Verbatim: 'Incluyo una Demostracion del reconocimtº de la Memoria venida de México el corrte año,
1788-12-30 · C-A 4, doc 422 — Heading: 'Goycoechea á Fages Fuga de un soldº'. Verbatim: 'Participa que Felipe Gutierrez se fugó con el Indio Mateo tal vez por la poca voluntad de su casamiento, y que infiere qu
1788-04-03 · C-A 4, doc 423 — Heading: 'Goycoechea á Fages sobre demanda de unos recibos'. Verbatim: 'Queda entendido de exigir constancia de los comandantes de las embarcaciones de lo que le hayan de entregar
1788-04-03 · C-A 4, doc 424 — spans n314-n315. Heading: 'Goycoechea á Fages Libertad de un Indio'. Verbatim: 'Dice que ha puesto en libertad al indio Gentil que condujo el sargtº Cota en la salida en busca del
1788-04-03/16 · C-A 4, doc 425 — (a) conclusion of the neófito-Domingo *pesquisa* (the gratified party undertakes to apprehend the Christian Domingo — the flagged battle/pursuit thread); (b) R.O. continuing new Vi
1788-10-03 · C-A 4, doc 438 — Verbatim heading: '1788 Oct.bre 3 Sta Barb.a / Goycoechea a Fages Envio de Estractos' [Savage: 'Goycoechea á Fages Envio de Estractos']. English gloss: Goycoechea to Fages, dispatc
1788-10-03 · C-A 4, doc 439 — Verbatim heading: '1788 Oct.re 3 Sta Barb.a / Goycoechea a Fages Falta de un documento' [Savage: 'Goycoechea á Fages Falta de un documento']. English gloss: Goycoechea to Fages, a
1788-01-31 · C-A 4, doc 441 — Verbatim heading: '1788 En.o 31 Sta Barb.a / Goycoechea a Fages Envio de Documentos' [Savage: '1788 En.º 31 Sta Barb.a / Goycoechea á Fages Envio de Documentos']. English gloss: Go
1789-08-27 · C-A 5, doc 31 — «Dice y la acompaña memorial de tres reclutas que pasaron de Loreto á servir á su compania.» Goycoechea forwards the memorial of three recruits transferred from Loreto to serve in
1789-08-27 · C-A 5, doc 32 — «Participa que Fr. Oramas se fué á la sierra á confesar á un individuo, sin contenerle las obligaciones con aquella escolta ni sus suplicas, y consulta que hara si los viages se re
1789-08-27 · C-A 5, doc 33 — «Participa que las ovras del Presidio se hallan de dos varas y media de altura en el lienso de la Iglesia y medio lienzo por los dos lados, y aunque no tiene maestro, piensa conclu
1789-08-27 · C-A 5, doc 35 — «Dice embia á los Sold.s Carrabantes, Dominguez, Olivas y Piña, dos carpinteros, y tres Sold.s de la Purissima para la redificacion de ese Presidio, como se los previene en orden d
1789-11-20 · C-A 5, doc 36 — «Dice que acompaña las revistas y partes mensuales.» Routine transmittal of the Santa Barbara monthly reviews and reports.
1789-03-16 · C-A 5, doc 37 — «Dice que acompaña los estractos de revista, correspondientes al año 1788.» Encloses the muster-review extracts for the year 1788.
1789-03-16 · C-A 5, doc 38 — «Dice que acompaña el Estado del Pueblo, y estractos del mes de Enero.» Encloses the «Estado del Pueblo» — the population/status return of the pueblo (Los Angeles, in the Santa Bar
1789-11-20 · C-A 5, doc 39 — «Remision de Factura de lo q.e ha de venir de Mexico y otros asuntos.» Per Fages's oficio of 14 Oct, Goycoechea encloses the invoice of what he reckons must come from México and Sa
1789-11-22 · C-A 5, doc 40 — Heading gloss: 'autoridad al Virrey p.a conceder lisencias temporales y al Comand.te Gral.' Acks the R.l orden of S.M. of 23 Oct 1788 (copied to him with Fages's of 1 Nov): 'S.M. c
1789-11-20 · C-A 5, doc 41 — 'Acusa recibo de su oficio 7 Nov.e con que envia copia de lo dispuesto por Comand.te General sobre nombramiento de Sargentos.' [= acusa-recibo forwarding the comandante general's r
1789-11-20 · C-A 5, doc 42 — Heading gloss: 'recibo de superior oficio.' 'Acusa recibo de su Sup.r of.o de 9 de Nov.e que dice ha dispuesto en noticia de todos los habitantes de su jurisdiccion.' [= confirms t
1789-11-20 · C-A 5, doc 43 — Heading gloss: 'recibo de Superior oficio.' 'Acusa recibo de su Sup.or Oficio de 9 del corriente que dice de no reclamar cosa alguna sobre la deuda contrahida en esta habilitazion.
1789-12-13 · C-A 5, doc 44 — Heading gloss: 'memorial de soldado.' 'Dice acompaña un memorial de un soldado de su comp.a Ign.o Olivera.' ('un soldado de' interlined by Savage.) [= forwards the petition of Igna
1789-11-20 · C-A 5, doc 45 — Heading gloss: 'envio p.a recibir escolta.' 'Dice que en virtud de Sup.or or.n de 3 de Nov.e ha mandado al cabo Ign.o Olivera á recibir la Escolta de la Mision de San Buenava. y el
1789-11-20 · C-A 5, doc 46 — Heading gloss: 'cumplim.to de órden superior.' 'Dice que dará cumplim.to á Sup.or or.n de 26 de Oct.re luego tome razon del num.o de fanegas de todas semillas cosechadas en el Pueb
1789-12-13 · C-A 5, doc 47 — Heading gloss: 'recibo de cigarros.' 'En cumplimiento al Sup.or or.n de U.S. de haver recivido, para este pres.o un cajon de sigaros pasan para este (Loreto), y el de San Francisco
1789-12-13 · C-A 5, doc 48 — Heading gloss: 'memorial de soldado.' 'Dice acompaño á las Sup.ores manos U.S. el adjunto memorial de Fran.co Reyes, con que satisfase el cargo, que le hace Bartolo Tapia, para en